につけ
意思
- 1每当看到、听到或想到某事，就会自然引发某种感情、感慨或回忆。例句1
- 2用于「何かにつけ」等固定说法，表示「一有什么事就……」「动不动就……」。
接续
动词辞书形＋につけ多为見る、聞く、思う、考える等感知或思考动词
名词＋につけ限于少数固定说法，例如「何かにつけ」「何事につけ」
例句
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
后项多为思い出される、頭が下がる、心が痛む等自然产生的感情或感慨，语气偏书面，带有感慨色彩。与たびに相比，につけ不强调动作反复的次数，重点在由此引发的内心感受。
注意
注意后项不能接说话人的意志、命令、请求等表达，只能是自然产生的感情或联想。
中文母语者常把「每当」一律译成につけ，但单纯陈述反复发生的事实（如每次去都下雨）应用たびに。
注意前项动词范围较窄，一般不用行く、食べる等与感知、思考无关的动作动词。
易混语法
- 〜につけてもN2两者接续、语体相同，在“每当……就自然产生感情”这一义项上基本可互换。「につけても」多了「も」，带“每逢此时也都会”的语感；「何事につけても」后面可以接命令等表达。
- 〜につけ〜につけN2「〜につけ〜につけ」须成对接在两个同类词（名词、动词、い形容词）后，意为「无论A还是B都……」，多为「いいにつけ悪いにつけ」等惯用搭配，并非「每当」，不能互换。
- たびにN3「たびに」强调“每次都如此”，前项不限感知动词，后项也可以是习惯性行为或单纯的事实；名词接「のたびに」，语体中性。表达引发的感慨时，两者常可换用。
- ことにN2「ことに」接「驚いた」「残念な」等感情、评价词，先亮出感受，后句叙述引起感受的事实或推测；「につけ」表示每当接触某事就自然产生感情，感情放在后项。不能互换。
- ものがあるN2「ものがある」用于句尾，表示某事物有某种特质或说话人怀有某种感受，语体中性；「につけ」连接前后两句，表示每当看到或想到某事就引发感情，偏书面，二者不能互换。
「につけ」的核心是“每当接触或想到某事，后项自然生出感情”。「につけても」与之基本可互换，只多了“每逢此时也”的语感；「〜につけ〜につけ」须成对使用，意为“无论A还是B都”，并非“每当”。「たびに」强调每次都如此，前项不限感知动词，后项也可是习惯或事实。「ことに」先亮出感受再叙事实，「ものがある」用于句尾表示特质或感受，都不表示“每当接触就引发感情”。
