〜につけても

1. 1每当看到、听到或想起某事，心中就自然产生某种感情或回忆。例句1
2. 2用于「何事につけても」等固定说法，表示无论遇到什么事都如此。

语气较书面，带感慨色彩。「动词＋につけても」的后项多为自发产生的感情、回忆或感想，常与「思い出される」「〜てならない」等搭配。比「につけ」多了「も」，带有“每逢此时也都会”的意味。

• につけN2两者接续、语体相同，在“每当……就自然产生感情”这一义项上基本可互换。「につけ」没有「も」带来的“每逢也都”语感，后项不接命令、意志；另有「何かにつけ」（动不动就）。
• 〜につけ〜につけN2「につけ〜につけ」须成对接两个同类词，表示“无论A还是B都……”；与「につけても」“每当……就涌起感情”义不能互换，仅与「何事につけても」意思相近。
• たびにN3「たびに」语体中性，前项可为各种反复发生的事，后项也可是习惯行为；「につけても」偏书面，多接感知思维动词，后项多为感情。前项为見る、聞く等且后项为感情时多可互换。
• ごとにN3「ごとに」语气客观，可接名词、数量词、动词，表示有规律的反复或按单位划分；仅「动词＋ごとに」与「につけても」相近，但后项多为客观结果，不带感慨，不宜互换。
• につれてN3「につれて」表示前后项同步逐渐变化，语体中性；「につけても」是每逢见闻、想到某事便引发感情联想，或用「何事につけても」表“无论什么事”，偏书面。不能互换。

「につけても」与「につけ」意思基本相同，加「も」后语气略强；「〜につけ〜につけ」成对列举，表示“无论……还是……都”。「たびに」表示客观的每次反复，后项不限于感情类内容；「ごとに」表示按每个单位分别如何（如每家店、每隔一定时间）；「につれて」表示随着前项的变化，后项也相应变化。