あつらえる・誂える[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、他动词订制；定制；下单
活用表
| 辞书形（原形） | あつらえる |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | あつらえます |
| 否定形（ない形） | あつらえない |
| 礼貌（ません） | あつらえません |
| 文語 ず・ぬ | あつらえず・あつらえぬ |
| 过去形（た形） | あつらえた |
| 礼貌（ました） | あつらえました |
| 过去否定形（なかった形） | あつらえなかった |
| 礼貌（ませんでした） | あつらえませんでした |
| て形 | あつらえて |
| 可能形 | あつらえられる |
| 被动形 | あつらえられる |
| 使役形 | あつらえさせる |
| 使役被动形 | あつらえさせられる |
| 条件形（ば形） | あつらえれば |
| たら形 | あつらえたら |
| 意向形 | あつらえよう |
| 礼貌（ましょう） | あつらえましょう |
| 命令形 | あつらえろ |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义注文ちゅうもん中性名词，指订购，如「料理を注文する」，最通用；「誂える」重在按自己要求定做
- 近义オーダー中性外来语，指订单、定制，如「オーダーメイド」，口语常用
- 近义発注はっちゅう中性名词，指下订单，如「部品を発注する」，多用于企业采购
- 近义頼むたのむ中性指请求、点菜，如「ラーメンを頼む」，口语最常用；不含按要求定做之意
按自己的要求定做衣服、器物用「誂える」，如「スーツを誂える」；一般订购说「注文」，口语说「頼む」，企业采购说「発注」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
