オーダー

1. 名词、三类/サ变动词、他动词订单；订货
   あなたのオーダーは提出ていしゅつされました。↗

   您的订单已提交。
2. 名词顺序；次序
3. 名词数量级；量级
4. 名词、建筑（建筑）柱式（古典建筑的柱子样式）

• 近义注文ちゅうもん中性指订货、点菜，日常最常用；「オーダー」也可这样用，还常见于「オーダーメイド」。
• 近义発注はっちゅう书面指企业向供应商下订单，商务用语，偏书面；侧重发出订单这一方。
• 近义あつらえる书面动词，指定做衣物、器具，如「服を誂える」，偏书面老派；口语说「オーダーする」。
• 近义頼むたのむ口语口语，用途最广，指点菜、拜托、委托；在点菜义上可与「オーダー」互换。
• 近义ご注文ごちゅうもん正式店家对顾客订单的敬语说法，如「ご注文はお決まりですか」；比「オーダー」客气。
• 相关誂えあつらえ书面指定做或定做的东西，如「誂えの着物」，偏书面；「オーダー」侧重下单。
• 反义キャンセル中性外来语，指取消预约、订单；在下单义上与「オーダー」相对。

日常订货、点菜说「注文」「頼む」，企业下单说「発注」，定做说「誂える」；「オーダー」多见于餐饮、定制及复合词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 秩序ちつじょ、順序じゅんじょ。
2. 命令めいれい、注文ちゅうもん。
3. 柱はしらの形式けいしき。
4. 桁数けたすう。単位たんいの大おおきさ。
5. 注文ちゅうもんする。