堂々・堂堂|どうどう[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
堂々最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。报纸、教材、日常文章里几乎都写作「堂々」,读作どうどう,形容气派、堂堂正正、落落大方的样子,如「堂々と答える」(理直气壮地回答)。
堂堂同样通用的写法,意思与「堂々」完全相同,没有实质差别,只是使用频率相对低一些。偶尔在标题、标语或追求简洁醒目的场合能看到,认识即可,不必刻意使用。

初学者建议:初学者默认用堂々

释义
  1. タル形容词、副词(可接と)堂皇;宏大;气派;庄严;雄伟;威严;肃穆
    その老人ろうじんは堂々どうどうとした顔かおつきをしていた。↗
    那位老人有着威严的面容。
  2. タル形容词、副词(可接と)光明正大;坦荡;公开;理直气壮;厚颜无耻
  3. 副词(可接と)堂堂正正地;大胆地;自信地
    彼かれはその式典しきてんで堂々どうどうと振る舞ふるまった。↗
    他在那个典礼上举止堂堂。
  4. 副词(可接と)光明正大地;坦率地;毫无保留地;厚颜无耻地
同近反义词
  • 近义荘厳そうごん书面书面,指庄严肃穆,多用于宗教场所、仪式,如「荘厳な寺院」;偏神圣感,「堂々」偏气派与光明正大。
  • 近义壮大そうだい中性指规模宏大,如「壮大な計画」「壮大な景色」;偏宏伟,不含光明正大义。
  • 近义立派りっぱ中性指出色、气派,如「立派な建物」;日常常用,偏值得称赞。
  • 近义雄大ゆうだい中性指规模宏大、气势雄伟,如「雄大な富士山」「雄大な構想」;偏气势,不含光明正大义。
  • 近义壮麗そうれい书面书面,指宏伟瑰丽,如「壮麗な宮殿」;偏华美。
  • 近义広壮こうそう书面书面,指建筑宏伟壮观;现代少用。
  • 近义雄偉ゆうい书面书面,指雄伟;现代罕用。
  • 近义豪壮ごうそう书面书面,指豪华宏伟,如「豪壮な邸宅」;偏建筑豪气。
  • 相关重々しいおもおもしい书面书面,指庄重严肃,如「重々しい口調」;偏气氛沉重。
  • 相关厳かおごそか书面书面,指庄严肃穆,如「厳かな式典」;偏仪式氛围。
  • 相关偉大いだい中性指伟大,如「偉大な科学者」;偏成就人物,不指态度。
  • 相关見事みごと中性指出色漂亮,如「見事な演技」;偏令人赞叹的技艺。
  • 相关壮観そうかん书面书面,指壮观的景象,如「壮観な眺め」;偏场面。
  • 相关尊厳そんげん书面书面,指尊严,如「人間の尊厳」;偏不可侵犯的价值。
  • 相关厳粛げんしゅく书面书面,指严肃庄严,如「厳粛な雰囲気」「厳粛な事実」。
  • 相关荘重そうちょう书面书面,指庄重,如「荘重な音楽」;偏音乐、文体。
  • 反义卑怯ひきょう中性指卑鄙怯懦,与光明正大的「堂々」相对,如「卑怯な手段」。
  • 反义臆病おくびょう中性指胆小,与理直气壮、大大方方的「堂々」相对。

气派雄伟或光明正大、毫不畏缩用「堂々」,如「堂々とした態度」「正々堂々」;庄严说「荘厳」,宏大说「壮大」,气派说「立派」,相对的是「卑怯」「臆病」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 完成度かんせいどが高たかかったり規模きぼが大おおきかったりして立派りっぱなさま。
  2. 恥はずかしいがったりためらったりすることが無ないさま。
  3. (「堂堂どうどうの」の形かたちで名詞めいしを修飾しゅうしょくして)立派りっぱなさま。ためらったりしないさま。
  4. 複数ふくすうの仏ふつ堂どう。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android