落ち着いた・落ちついた|おちついた

常用中性
写法辨析
落ち着いた落ち着いた是最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握和使用,各种教材、正式文章中都能见到。
落ちついた落ちついた是把「着」写成「つ」的写法,意思和用法完全相同,实际使用中也能见到,但相对少见一些。

初学者建议:初学者默认用 落ち着いた

释义
  1. 连体修饰语镇定;沉着;冷静
  2. 连体修饰语安定;稳定;确立
  3. 连体修饰语低调;不张扬;柔和(颜色)
同近反义词
  • 近义平静へいせい书面名词,指内心平静无波,如「平静を装う」,侧重情绪;「落ち着いた」还指色调低调、生活安定。
  • 近义平穏へいおん书面名词,指生活、社会平稳无事,如「平穏な日々」,侧重没有变故。
  • 近义静穏せいおん书面名词,指环境安静平稳,偏书面,较少用。
  • 近义安穏あんのん书面名词,指安稳平和,如「安穏と暮らす」,偏书面。
  • 近义物静かものしずか中性形容动词,指人沉静、举止安稳,也指环境安静,如「物静かな住宅街」。
  • 近义静かしずか中性形容动词,指安静无声,日常最常用,侧重声音。
  • 近义穏やかおだやか中性形容动词,指温和平静,如「穏やかな人柄」,侧重温和。
  • 近义沈着ちんちゃく书面名词,指临危不乱的沉着,如「沈着冷静」,侧重镇定。
  • 近义平気へいき中性名词,指满不在乎、若无其事,侧重不当回事。
  • 近义温和おんわ中性名词,指气候或性格温和,侧重不激烈。
  • 近义安らかやすらか中性形容动词,指安宁祥和,如「安らかな寝顔」,带温情。
  • 相关のどか中性形容动词,指悠闲宁静,如「長閑な田舎」,带田园感。
  • 相关のどやか书面形容动词,指安闲平和,偏书面,较少用。
  • 相关静謐せいひつ书面名词,指宁静安详,可说场所、气氛或世间太平,如「静謐な空間」,偏书面雅语。
  • 相关寧静ねいせい书面名词,指宁静安宁,偏书面,较少用。
  • 相关もの柔らかものやわらか中性形容动词,指言谈举止柔和,侧重态度温柔。
  • 相关大人しやかおとなしやか书面形容动词,指文静端庄,带旧式色彩。
  • 反义慌ただしいあわただしい中性形容词,指慌乱匆忙,如「慌ただしい朝」,与沉稳相对。
  • 反义落ち着かない中性短语,指坐立不安、心神不定,与「落ち着いた」相对。

心情沉稳、色调低调或生活安定用「落ち着いた」,如「落ち着いた雰囲気」「落ち着いた色」;内心平静用「平静」,生活平稳用「平穏」,性格温和用「穏やか」,临危不乱用「沈着」;心神不定用「落ち着かない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 心こころが静しずかで、慌あわてたり不安ふあんがったりしていない様子ようす。
  2. 決きまった状態じょうたいにあり、変かわらずに安定あんていしている様子ようす。
  3. 派手はででなく、控ひかえめで落ち着おちつきのある印象いんしょう。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android