お使い・お遣い|おつかい

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
お使い最标准、最常用的写法,初学者直接用这个即可。日常会话和一般文章里见到的基本都是它。
お遣い也能见到的写法,意思和用法与常用写法相同,只是使用频率低一些。

初学者建议:初学者默认用 お使い

释义
  1. 名词差使;使命;跑腿
    あの子こはよくお使つかいをする。↗
    那个孩子经常跑腿。
  2. 名词信使;跑腿的人;送信员
  3. 名词使灵;仆灵
同近反义词
  • 近义使いつかい中性意思与「お使い」基本相同,跑腿、使者都能说,还指神佛的使者鸟兽;说孩子去跑腿、帮人买东西,日常多用「お使い」
  • 近义使い走りつかいばしり中性指被人支使到处跑腿,或那样的人,带被使唤、地位低的意味;「お使い」不含这层贬义。

受人之托去买东西、送东西,日常说「お使い」;不加「お」的「使い」意思基本相同,还用于「神の使い」等;被人使唤跑腿说「使い走り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 誰だれかに頼たのまれて、物ものを買かったり届とどけたりすること。
  2. 他ほかの人ひとの頼たのみごとをするために行いく人ひと。
  3. 魔法まほうの力ちからを持もつ精霊せいれいで、人間にんげんの手下てしたとして働はたらくとされる存在そんざい。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android