お使い・お遣い|おつかい
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
お使い最標準、最常用的寫法,初學者直接用這個即可。日常會話、教科書、影片字幕裡幾乎都寫成這種漢字加假名的形式。
お遣い也看得到的寫法,意思與お使い相同,但使用頻率明顯較低。一般閱讀時遇到可當同一個詞理解,自己書寫時建議還是用第一個。
初學者建議:初學者預設用 お使い
釋義
- 名詞差使;使命;跑腿
- 名詞信使;跑腿的人;送信者
- 名詞(敬語)使語)使靈;僕靈
同近反義詞
- 近義使いつかい中性意思與「お使い」基本相同,跑腿、使者都能說,還指神佛的使者鳥獸;說孩子去跑腿、幫人買東西,日常多用「お使い」
- 近義使い走りつかいばしり中性指被人支使到處跑腿,或那樣的人,帶被使喚、地位低的意味;「お使い」不含這層貶義。
受人之託去買東西、送東西,日常說「お使い」;不加「お」的「使い」意思基本相同,還用於「神の使い」等;被人使喚跑腿說「使い走り」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


