お使い・お遣い|おつかい

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
お使い最標準、最常用的寫法,初學者直接用這個即可。日常會話、教科書、影片字幕裡幾乎都寫成這種漢字加假名的形式。
お遣い也看得到的寫法,意思與お使い相同,但使用頻率明顯較低。一般閱讀時遇到可當同一個詞理解,自己書寫時建議還是用第一個。

初學者建議:初學者預設用 お使い

釋義
  1. 名詞差使;使命;跑腿
    あの子こはよくお使つかいをする。↗
    那個孩子經常跑腿。
  2. 名詞信使;跑腿的人;送信者
  3. 名詞(敬語)使語)使靈;僕靈
同近反義詞
  • 近義使いつかい中性意思與「お使い」基本相同,跑腿、使者都能說,還指神佛的使者鳥獸;說孩子去跑腿、幫人買東西,日常多用「お使い」
  • 近義使い走りつかいばしり中性指被人支使到處跑腿,或那樣的人,帶被使喚、地位低的意味;「お使い」不含這層貶義。

受人之託去買東西、送東西,日常說「お使い」;不加「お」的「使い」意思基本相同,還用於「神の使い」等;被人使喚跑腿說「使い走り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 誰だれかに頼たのまれて、物ものを買かったり届とどけたりすること。
  2. 他ほかの人ひとの頼たのみごとをするために行いく人ひと。
  3. 魔法まほうの力ちからを持もつ精霊せいれいで、人間にんげんの手下てしたとして働はたらくとされる存在そんざい。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android