神様・神さま|かみさま[1]头高型

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
神様最标准、最常用的写法,只写汉字。日常会话、书籍、影视字幕中几乎都采用这种形式,初学者应默认使用它。
神さま汉字加假名的混合写法,同样通用,意思完全相同,多见于轻松、柔和的语境或儿童读物中,与汉字写法没有实质差别。

初学者建议:初学者默认用 神様

释义
  1. 名词神;神灵;神祇;精灵;神明
    危険きけんが過すぎると神かみ様さまは忘わすれられる。↗
    危险一过,神明就被遗忘了。
  2. 名词高手;大师;顶尖人物;神
同近反义词
  • 近义神かみ中性指神,口语书面都常用,也作「神対応」等俗语;「神様」带敬意,更亲切
  • 近义神明しんめい书面书面语,指天地神明,如「天地神明に誓う」。
  • 近义ゴッド中性外来语,多指基督教的上帝,也泛指宗教崇拜的神,日常少用。
  • 相关大御神おおみかみ正式对尊贵神灵的最高敬称,如「天照大御神」;日常说「神様」
  • 相关大神おおかみ书面对神的敬称,带古风,多见于神话;「神様」是日常称呼。
  • 相关神明しんみょう书面书面语,指天地神明,如「天地神明に誓う」。
  • 相关天道様てんとうさま中性口语多作「お天道様」,指太阳或天理,带朴素信仰。
  • 相关至上者しじょうしゃ书面书面语,指至高无上的存在,偏哲学宗教。
  • 反义悪魔あくま中性指作恶害人的恶魔、魔鬼,与守护人的「神様」相对。
  • 反义凡人ぼんじん中性指平凡普通的人,与被奉为神的高手相对。

神或某领域的大神用「神様」,如「漫画の神様」;「神」更简洁,口语书面都用;外来语说「ゴッド」,太阳天理用「お天道様」;恶魔用「悪魔」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 「神かみ」に対たいして敬意けいいを表あらわした呼称こしょう。
  2. (比喩ひゆ)常人じょうじんにはない優すぐれた能力のうりょくを持もっている人ひと。
  3. 身分みぶんの高たかい人ひとの妻つまに対たいして敬意けいいを表あらわした呼称こしょう。
  4. 他人たにんの妻つまや母ははに対たいして敬意けいいを表あらわした呼称こしょう。
  5. 近世きんせい上方じょうほうで良家りょうけの未亡人みぼうじんや隠居いんきょした老母ろうぼに対たいして敬意けいいを表あらわした呼称こしょう。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android