ことわざ・諺[0]平板型

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词谚语;俗语;格言;箴言
    このことわざが使つかわれるのを聞きいた事ことがあります。↗
    我听到过有人用这句谚语。
同近反义词
  • 近义格言かくげん书面书面,指简洁表达人生道理、处世教训的警句(「格言を座右に置く」);「諺」是民间流传的俗语
  • 近义金言きんげん正式正式书面,指可作楷模的至理名言,多带敬重色彩
  • 近义箴言しんげん正式正式书面,指劝诫性的警句,也指圣经《箴言》
  • 相关名言めいげん中性指名人名言或说得精妙的话(「名言を残す」),不一定含教训
  • 相关俚諺りげん书面书面语,指民间俗谚,罕用;日常说「諺」
  • 相关マキシム书面外来语,指格言、座右铭,罕用
  • 相关成句せいく中性指惯用的固定词组、成句,范围比「諺」广
  • 相关俗諺ぞくげん书面书面语,指民间俗谚,与「俚諺」同义,罕用
  • 相关金言名句きんげんめいく正式正式书面,指至理名言与名句的合称,多用于书名

民间流传的教训俗语用「諺」;简洁的处世警句用「格言」,名人的精妙之言用「名言」,劝诫语用「箴言」,固定词组用「成句」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 古ふるくから多おおくの人々ひとびとに言い習いいならわされている、教訓きょうくんや風刺ふうしの意いを簡潔かんけつに言い表いいあらわした言葉ことば。俚諺りげん、格言かくげん。
  2. 言葉ことばと出来事できごと。
  3. 行為こうい。
  4. 事業じぎょう。
  5. 異ことなる行為こうい。

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android