言い表す・言い表わす・言い現す|いいあらわす[5]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
言い表す最标准、最常用的写法，初学者直接用这个即可。词典和教科书中一般都以此形收录，日常书写也最稳妥。
言い表わす也很常见的写法，只是把「表」后面的送假名写作「わ」。意思和用法与「言い表す」完全相同，实际使用中两者通用，见到时不必在意差别。
言い現す较少使用的写法，把第二个汉字换成了「現」。意思不变，但现代日语里出现频率低，初学者认得即可，不建议主动使用。
初学者建议：初学者默认用 言い表す
释义
- 一类/五段动词、他动词用言语表达；表述
- 一类/五段动词、他动词坦白；供认；表白
活用表
| 辞书形（原形） | 言い表す（いいあらわす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 言い表します（いいあらわします） |
| 否定形（ない形） | 言い表さない（いいあらわさない） |
| 礼貌（ません） | 言い表しません（いいあらわしません） |
| 文語 ず・ぬ | 言い表さず・言い表さぬ（いいあらわさず・いいあらわさぬ） |
| 过去形（た形） | 言い表した（いいあらわした） |
| 礼貌（ました） | 言い表しました（いいあらわしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 言い表さなかった（いいあらわさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 言い表しませんでした（いいあらわしませんでした） |
| て形 | 言い表して（いいあらわして） |
| 可能形 | 言い表せる（いいあらわせる） |
| 被动形 | 言い表される（いいあらわされる） |
| 使役形 | 言い表させる（いいあらわさせる） |
| 使役被动形 | 言い表させられる（いいあらわさせられる） |
| 条件形（ば形） | 言い表せば（いいあらわせば） |
| たら形 | 言い表したら（いいあらわしたら） |
| 意向形 | 言い表そう（いいあらわそう） |
| 礼貌（ましょう） | 言い表しましょう（いいあらわしましょう） |
| 命令形 | 言い表せ（いいあらわせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义言ういう中性最基本的说，范围最广；「言い表す」侧重把想法恰当地用言语表达出来
- 近义述べるのべる书面书面，指陈述、叙述意见事实，侧重条理地说明
- 近义吐露とろ书面书面，指把藏在心里的真心话说出来，侧重倾诉
- 近义申し上げるもうしあげる正式「言う」的谦让语，敬重听话的一方（尊长、客户、读者等），正式；不侧重表达是否到位
- 近义申し述べるもうしのべる正式「述べる」的谦让语，向需敬重的对象（尊长、客户等）陈述，用于正式场合
- 相关話すはなす中性指说话、交谈，侧重口头传达，不强调表达是否到位
- 相关語るかたる书面书面，指讲述、谈论，多有一定内容和篇幅，如「夢を語る」
- 相关口走るくちばしる口语口语，指不假思索脱口而出，多是不该说的话
- 相关物語るものがたる书面书面，指讲故事，也指事实本身说明问题，如「事実が物語る」
- 相关おっしゃる正式「言う」的尊敬语，用于他人说话，不能用于自己
- 相关書き表すかきあらわす书面书面，指用文字写出来；「言い表す」侧重用言语表达，口头书面都可
- 相关言い漏らすいいもらす中性指漏说、忘了说，也指泄露秘密；前者与表达出来方向相反
- 反义隠すかくす中性指隐藏不让人知道，与说出心里话相对
- 反义黙秘する书面书面，指保持沉默、不说出口，多用于审讯，与说出来相对
一般说「言う」「話す」；强调用合适的言语把感受说清楚用「言い表す」，如「言葉では言い表せない」，用文字写出用「書き表す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
