今時・今どき|いまどき[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 今どき

1. 名词、副词现在；当今；现代
   いまどきそんなことは子供こどもだってしないだろう。↗

   现在这个时候，连小孩都不会做那种事吧。
2. 副词此刻；这个时间点

• 近义近頃ちかごろ中性名词，指近来，如「近頃寒くなった」，语气中性；「今時」常带「这年头」的感慨或批评。
• 近义最近さいきん中性名词，指最近，日常最常用，不带「今時」的批评色彩。
• 近义この頃このごろ中性名词，指这阵子，如「この頃忙しい」，口语常用。
• 近义当世とうせい书面名词，指当代世间，如「当世風」，偏书面古雅。
• 近义今日日きょうび口语名词，指如今，口语，带关西色彩，如「きょうび珍しい」。
• 相关現在げんざい中性名词，指现在当前，如「現在の状況」，偏正式。
• 相关昨今さっこん书面名词，指近来，偏书面新闻，如「昨今の情勢」。
• 相关現下げんか书面名词，指当前目前，偏书面公文，较少用。
• 相关当節とうせつ书面名词，指当今这年头，偏旧式书面，较少用。
• 相关今節こんせつ书面名词，指当前或赛程本节，偏书面，较少用。
• 相关刻下こっか书面名词，指此刻当下，偏书面，现代罕用。
• 相关時下じか正式名词，指时下，多用于书信问候，如「時下ますます」。
• 相关現今げんこん书面名词，指当今，偏书面，与「現在」相近。
• 相关この節このせつ中性名词，指近来这阵子，偏旧式，较少用。
• 相关当今とうこん书面名词，指当今，偏书面，较少用。
• 反义昔むかし中性名词，指从前往昔，与「今時」相对，如「昔の話」。
• 反义古い時代中性短语，指古老的时代，与当今相对，非固定词。

这年头、如今多带感慨或批评用「今時」，如「今時の若者」「今時珍しい」；一般最近用「最近」「近頃」，正式现在用「現在」，书面近来用「昨今」；往昔用「昔」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今いまの時代じだい。現在げんざい。最近さいきん。
2. この時刻じこくに。この時間帯じかんたいに。