しつけ・躾・躾け[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词纪律;训练;教养
    男の子おとこのこへのしつけは可能かのうである。↗
    对男孩子进行管教是可行的。
同近反义词
  • 相关教育きょういく中性指传授知识、技能和判断标准,范围最广,学校、家庭都可说;「躾」专指礼仪规矩与生活习惯的训练
  • 反义放任ほうにん书面指放任不管,如「放任主義」,在管与不管上与「躾」相对
  • 反义甘やかし中性指溺爱、纵容,如「甘やかしすぎ」,与严加管教的「躾」相对

教孩子或宠物礼仪规矩、生活习惯用「躾」,如「躾が厳しい」「犬の躾」;广泛地传授知识技能说「教育」;相对的是「放任」「甘やかし」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 子供こどもやペットなどに礼儀作法れいぎさほうや生活習慣せいかつしゅうかんなどを教え込おしえこむこと。
  2. 設置せっちすること。
  3. 着物きものをミシンや本縫ほんぬいをする前まえに仕付け糸しつけいとで2枚まい以上いじょうの布ぬのをずれないように「仮止かりどめ」する手縫てぬいする仕付しつけ縫ぬいのこと。

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android