教育|きょういく[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词教育；培养；训练；指导；教学；培育
   教育きょういくは重大じゅうだいな要素ようそである。↗

   教育是一个重要因素。
2. 名词文化；修养；教育

• 近义指導しどう中性指具体指导、带领，个人、团体都可，如「生活指導」；「教育」侧重整体培养
• 近义教習きょうしゅう中性指驾驶等实用技能的教学，如「自動車教習所」
• 近义文教ぶんきょう书面指文化与教育，多作「文教地区」「文教政策」
• 近义教化きょうか书面指教化、感化人心，带宗教或思想灌输色彩
• 近义仕込むしこむ口语指手把手教会技艺、调教，新人也适用，也指进货备料，偏口语
• 近义養成ようせい中性指培养专门人才，如「教員養成」，侧重培养成材
• 近义教導きょうどう书面书面语，指以思想理念引导众人，极少用，日常说「指導」
• 相关教えおしえ中性指教诲、教导的内容，如「先生の教え」，也指教义
• 相关教示きょうじ书面书面语，指指点告知，多作「ご教示ください」
• 相关教えるおしえる口语动词，指把知识技能教给别人，侧重具体动作
• 相关しつけ中性指教孩子礼仪规矩、生活习惯，侧重家庭管教
• 相关訓練くんれん中性指反复练习特定技能，如「避難訓練」，侧重实操
• 相关指南しなん中性指传授武艺、技艺，如「剣術指南」，带古风
• 相关教え込むおしえこむ口语指反复教到对方完全掌握，带灌输意味，如「礼儀を教え込む」
• 相关教練きょうれん中性指旧时学校的军事操练，多用于谈论历史，也可泛指操练
• 相关訓育くんいく书面指品德、纪律方面的教育，侧重德育而非知识传授
• 相关示教しきょう书面书面语，指边示范边教，多用于机器人等技术领域
• 相关エデュケーション中性外来语，指教育，日常不用，多见于机构或商品名称
• 相关鍛え上げるきたえあげる口语指严格训练到很高水平，如「鍛え上げた体」
• 相关錬成れんせい书面指锤炼身心以培养人才，带严格的修炼色彩，多用于集训
• 相关練磨れんま书面指磨练技艺，如「百戦練磨」，侧重磨炼
• 反义無教育むきょういく书面与「教育」相对，指没有受过教育、缺乏学识
• 反义非教育书面与「教育」相对，指不具教育意义的，极少用

教育默认用「教育」；个别指导用「指導」，技能训练用「訓練」，驾驶教学用「教習」，家庭管教用「躾」，培养人才用「養成」，教别人用「教える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他者たしゃや自分じぶんをより良よくするために知識ちしきや技術ぎじゅつ、判断基準はんだんきじゅんなどを伝つたえる行為こうい。教え育おしえそだてること。狭義きょうぎには学校教育がっこうきょういくを指さすことが多おおい。
2. 学校がっこうなどで教おしえを受け身うけみについた教養きょうよう。