ずるい・狡い[2]中高型

1. い形容词狡猾；奸诈；偷偷摸摸；不正当；不诚实
   狐きつねは他たのどんな動物どうぶつよりもずるいということだ。↗

   据说狐狸比其他任何动物都狡猾。
2. い形容词小气；吝啬；抠门

• 近义悪賢いわるがしこい中性指精于坏主意的狡猾，侧重聪明用在坏处；「狡い」更口语，也指不公平
• 近义ずる賢いずるがしこい中性指狡猾奸诈，比「狡い」更强调聪明用在歪处
• 近义狡猾こうかつ书面书面语，指狡诈奸猾，偏正式；「狡い」更口语
• 近义老獪ろうかい书面指老奸巨猾，侧重经验老到；「狡い」更泛
• 相关汚いきたない中性指手段肮脏卑鄙；「狡い」侧重占便宜、不公平
• 相关陰険いんけん中性指阴险、背后使坏，侧重恶意；「狡い」侧重占便宜
• 相关こすっからい口语口语，指精明狡猾、爱占小便宜
• 相关トリッキー中性外来语，指花招多、出人意料，也可形容狡诈难测的做法；多说战术、手法，「狡い」多说人占便宜
• 相关怜悧狡猾れいりこうかつ书面四字语，指聪明而狡诈，书面用语
• 相关こすからい口语口语，指狡猾、爱占小便宜，同「こすっからい」
• 相关欺瞞的ぎまんてき书面指欺骗性的，偏书面；「狡い」更口语
• 相关姦譎かんきつ书面书面罕用，指奸诈；一般说「狡猾」
• 相关不正直ふしょうじき中性指不诚实，偏客观；「狡い」带情绪
• 相关枉惑おうわく书面书面罕用，指欺骗、迷惑人的手段；日常说「ずるい」
• 反义正直しょうじき中性指诚实，与狡猾的「狡い」相对
• 反义誠実せいじつ中性指诚实守信，与「狡い」相对

占便宜、不公平、耍小聪明用「狡い」，如「ずるい！」；书面说「狡猾」，老奸巨猾说「老獪」，阴险说「陰険」；诚实说「正直」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんの利益りえきのためにごまかして上手うまく立ち回たちまわるさま。