狡賢い・ずる賢い|ずるがしこい
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
ずる賢いずる賢い是最标准、最常用的写法，初学者应优先掌握。语感上指耍小聪明、爱占便宜、不老实的样子，带贬义。日常会话、文章中都很常见，见到这个词时多半就是这种写法。
狡賢い狡賢い意思与ずる賢い完全相同，现代日语中同样通用，没有实质差别，只是使用频率相对低一些。在书刊或网络上偶尔能见到，认得即可，自己写的时候不必特意选用。
初学者建议：初学者默认用 ずる賢い
释义
- い形容词狡猾；狡诈；奸诈；阴险
活用表
| 原形 | 狡賢い（ずるがしこい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 狡賢いです（ずるがしこいです） |
| 否定形（くない） | 狡賢くない（ずるがしこくない） |
| 礼貌（くありません） | 狡賢くありません（ずるがしこくありません） |
| 过去形（かった） | 狡賢かった（ずるがしこかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 狡賢くなかった（ずるがしこくなかった） |
| て形（くて） | 狡賢くて（ずるがしこくて） |
| 副词形（く） | 狡賢く（ずるがしこく） |
| 条件形（ければ） | 狡賢ければ（ずるがしこければ） |
| かったら | 狡賢かったら（ずるがしこかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义ずるい口语指耍赖、不公平，口语最常用，如「ずるい！」；侧重不正当，「ずる賢い」侧重坏心眼和心计
- 近义悪賢いわるがしこい中性指聪明用在坏处，与「ずる賢い」几乎可互换，略书面
- 近义狡猾こうかつ书面指狡猾奸诈，汉语词，书面，如「狡猾な手口」
- 近义老獪ろうかい书面指老奸巨猾，如「老獪な政治家」，侧重经验老到
- 相关こすっからい口语指斤斤计较的小狡猾，口语，带小气意味
- 相关トリッキー中性外来语，指棘手或花招多，不一定带道德贬义
- 相关怜悧狡猾れいりこうかつ书面四字熟语，指聪明而奸猾，书面，用得少
- 相关こすからい口语指小气狡猾，口语，与「こすっからい」同义
- 反义正直しょうじき中性指诚实，与耍小聪明的「ずる賢い」相对
- 反义純真じゅんしん中性指天真纯朴，与狡诈的「ずる賢い」相对
耍小聪明占便宜说「ずる賢い」，如「ずる賢いやり方」；口语说「ずるい」，书面说「狡猾」，老奸巨猾说「老獪」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
