うまい・上手い・美味い・旨い・巧い・甘い・美い[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 旨い

1. い形容词熟练的；灵巧的；高明的；巧妙的；恰当的尤指「上手い」「巧い」
   彼女かのじょはテニスは上手うまいが、水泳すいえいは下手へただ。↗

   她网球打得很好，但游泳不行。
2. い形容词美味的；好吃的尤指「旨い」「美味い」「甘い」
   あそこの食べ物たべものはうまいし値段ねだんも安やすいが、地ちの利りが悪わるいのが難点なんてんだね。↗

   那里的东西好吃，价格也便宜，但缺点就是位置不太好。
3. い形容词划算的；有利的；幸运的；成功的；令人满意的多写作「旨い」
   それはあまりにもうますぎる話はなしだ。↗

   这话听起来也太好了吧。

• 近义巧みたくみ中性指技巧高明、手法巧妙，如「巧みな話術」，比「うまい」更书面，也不能指味道好。
• 近义上手じょうず中性形容动词，指擅长，如「料理が上手」；「うまい」更口语，还能指好吃，「上手」不能。
• 近义巧妙こうみょう书面指构思、手法精巧，如「巧妙な設計」，也可用于「巧妙な手口」这类负面场合，偏书面。
• 近义腕利きうできき中性指本领过硬的能手，如「腕利きの職人」，多用来指人；「うまい」形容技艺好，也指味道好。
• 近义熟練したじゅくれんした书面指经长期练习而熟练，如「熟練した技術」，偏书面，侧重经验积累；「うまい」偏口语评价。
• 近义腕っこきうでっこき口语俗语，指能干、本领强的人，如「腕っこきの刑事」，多用来指人；「うまい」形容技艺本身。
• 近义得手えて书面指拿手的领域、强项，如「得手不得手」，是名词性的说法；「うまい」形容做得好。
• 相关老練ろうれん书面指经验丰富、处事老练，如「老練な政治家」，多夸资深人士的手腕；「うまい」不强调资历。
• 相关堪能たんのう书面指精通语言、技艺，如「英語に堪能」，也指忍耐、毅力；「うまい」偏口语，不限领域。
• 相关見事みごと中性指做得漂亮令人赞叹，如「見事な演技」，侧重结果精彩，也可表示彻底，如「見事に負けた」。
• 相关老巧ろうこう书面指经验多而技艺娴熟，如「老巧な手腕」，偏书面，较少用；日常说「うまい」即可。
• 相关優れたすぐれた书面指比别的出色，如「優れた才能」，多作定语，偏书面；「うまい」偏指技艺或味道。
• 反义下手へた中性与「うまい」的技艺义相对，指手艺笨拙、不擅长，如「歌が下手」，日常最常用。
• 反义未熟みじゅく书面与「うまい」相对，指经验、修炼不足还不成熟，也指果实未熟；侧重火候未到。
• 反义つたない书面与「うまい」的技艺义相对，指拙劣、不熟练，多用作谦辞，如「拙い文章ですが」。

技艺好、好吃口语默认用「うまい」；评价他人擅长用「上手」，技巧高明用「巧み」，经验老练用「老練」「熟練した」，能手用「腕利き」，不擅长是「下手」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【旨うまい・美味うまい・甘あまい・甘美かんびい】 味あじが良よい。おいしい。おいしく感かんじられる。
2. 【巧うまい・上手うまい・巧妙こうみょうい】 能力のうりょくが優すぐれる。巧たくみである。上手じょうずだ。
3. 言葉ことばが的まとを射いている。冗談じょうだんが気きが利きいていて面白おもしろい。
4. 【美いい】好よいぐあいだ、ちょうどよい。
5. 一見いっけんよさそうに見みえる。
6. 上首尾じょうしゅびで。成功せいこうして。
7. ぐっすりと眠ねむること。
8. 雅楽ががくで、右側みぎがわの舞人まいびとの舞まい。