そっけない・素っ気ない・素っ気無い・素気ない・素気無い

1. い形容词冷淡；简慢；生硬；不客气
   彼女かのじょはいつも僕ぼくにそっけない。↗

   她对我总是很冷淡。

• 近义冷たいつめたい中性形容词，指态度冷淡，也指冰冷，范围广，日常常用。
• 近义冷淡れいたん书面名词，指冷淡漠然，偏书面，侧重缺乏热情。
• 近义にべも無いにべもない中性惯用语，指毫无情面、冷冰冰，如「にべもなく断る」，程度比「素っ気ない」更重
• 近义つれない中性形容词，指对人冷淡无情，带古典色彩，多用于恋爱。
• 相关ドライ中性外来语，指冷静务实、不讲人情，如「ドライな性格」。
• 相关無関心むかんしん中性名词，指漠不关心，侧重不感兴趣。
• 相关気のないきのない中性短语，指心不在焉、敷衍的，如「気のない返事」，侧重没兴趣。
• 相关無頓着むとんちゃく中性名词，指不在意、不讲究，如「服装に無頓着」。
• 相关お構いなしおかまいなし中性名词，指不管不顾，如「人の迷惑もお構いなし」。
• 反义親切しんせつ中性名词，指亲切热心，与冷淡的「素っ気ない」相对。
• 反义丁寧ていねい中性名词，指礼貌周到，与生硬冷淡相对。
• 反义暖かいあたたかい中性形容词，指人情温暖时多写作「温かい」，与冷淡的「素っ気ない」相对
• 反义優しいやさしい中性形容词，指温柔体贴，与冷淡相对。

态度冷淡、回答简短不热情用「素っ気ない」，如「素っ気ない返事」；毫无情面用「にべもない」，敷衍用「気のない」，冷淡用「冷たい」「冷淡」，冷静务实用「ドライ」；亲切用「親切」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 思おもいやりがない。
2. 無愛想ぶあいそうである。
3. うるおいがない。