そのうち・その内・其の内

1. 短语、副词不久；很快；某一天；迟早
   そのうち一緒いっしょに仕事しごとができるといいなと思おもっています。↗

   我希望将来能一起工作。
2. 短语、副词其中；那些人当中；他们之中

• 近义やがて中性指不久、终于（「やがて春が来る」），重在自然而然到来，可叙述过去；「そのうち」多说将来，时间更模糊
• 近义まもなく中性指马上、不久（「間もなく発車します」），时间比「そのうち」近，常见于广播通知
• 近义近々ちかぢか中性指近期内（「近々伺います」），偏正式，所指时间比「そのうち」明确、较近
• 近义ほどなく书面书面语，指不久之后（「ほどなく到着した」），多叙述过去；「そのうち」多说将来
• 近义今にいまに口语口语，指早晚、总有一天（「今に見ていろ」），常带警告或预言；「そのうち」语气平淡
• 近义遠からずとおからず书面书面语，指不久的将来（「遠からず実現する」），多用于预测，比「そのうち」郑重
• 近义近くちかく中性作副词指近期（「近く発表される」），常见于新闻报道；也指附近、将近，「そのうち」无此义
• 近义そろそろ口语口语，指差不多该、快要（「そろそろ帰ろう」），重在时机到了，比「そのうち」更迫近
• 近义いくばくもなく书面书面语，指没过多久（「いくばくもなく亡くなった」），多用于叙事，日常说「間もなく」
• 近义近いうちにちかいうちに中性指近日内（「近いうちに会おう」），所指时间范围比「そのうち」更近、更具体
• 近义不日ふじつ书面书面语，指几天之内，多见于公文、书信；日常说「近いうちに」
• 近义もうすぐ口语口语，指马上就要（「もうすぐ夏休みだ」），时间很近，比「そのうち」明确
• 近义日ならずひならず书面书面语，指没过几天，罕用；日常说「間もなく」或「近いうちに」
• 相关すぐ中性指立刻、马上（「すぐ行く」），时间最近；「そのうち」则不定何时
• 相关今にもいまにも中性指眼看就要（「今にも雨が降りそうだ」），常接「そう」，描写事情迫在眉睫的样子；「そのうち」只说不久以后会发生，不带这种迫近的情态
• 相关後ほどのちほど正式礼貌说法，指稍后、回头再（「後ほどご連絡します」），多用于商务待客；通常说较短时间之后，「そのうち」可拖到较远的将来
• 相关追っておって书面书面语，指随后另行（「追って連絡する」），常见于通知；也可作附言，「そのうち」无此用法
• 相关追っ付けおっつけ口语口语，指快了、一会儿（「おっつけ来るだろう」），带老派色彩；现在多说「もうすぐ」

不定的将来、改天用「そのうち」；马上用「すぐ」「もうすぐ」，近期有安排用「近いうちに」「近々」，商务说稍后用「後ほど」，眼看就要用「今にも」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 実現じつげんするまでにあまり時間じかんを要ようさないさま。近ちかいうち。