つくづく・熟・熟熟・熟々[3]中高型

1. 副词（可接と）深深地；痛切地；彻底地；完全地
   彼かれは、自分じぶんの不幸ふこうをつくづく考かんがえた。↗

   他深深思考了自己的不幸。
2. 副词（可接と）专注地；仔细地；密切地；认真地

• 近义じっくり中性指不慌不忙、花时间仔细做，侧重从容；不带「つくづく」那种痛切感受、感慨
• 近义しみじみ中性指深切、感慨地，如「しみじみ思う」，与「つくづく」相近但更温和；「つくづく」还常接厌倦等负面感受
• 近义とくと书面指仔细、充分地，多接「見る」「考える」，语感郑重老派；「つくづく」还带深切感慨
• 近义とっくり口语指仔细、充分地，如「とっくり考える」，语感偏旧，现在少用；不带「つくづく」的感慨
• 近义つぶさに书面指详尽地、一一地，如「つぶさに調べる」，侧重细节无遗漏；「つくづく」侧重深思与感受
• 近义骨の髄までほねのずいまで中性惯用句，指深入骨髓、彻底，如「骨の髄まで染みる」，程度比「つくづく」更夸张
• 近义深くふかく中性指深深地，用途广，如「深く感謝する」，没有「つくづく」反复体会、痛切感受的意味
• 相关慎重しんちょう中性形容动词，指慎重、谨慎，侧重小心行事；「つくづく」讲深切体会，两者不能互换
• 相关心してこころして书面指用心、小心谨慎地，如「心して聞け」，侧重警惕与慎重，与「つくづく」的感慨无关
• 相关大切にたいせつに中性指珍惜、爱护地，如「大切に使う」，侧重珍视对象，不表示「つくづく」的深切体会

深切体会、不禁感慨用「つくづく」，如「つくづく嫌になる」；仔细花时间做说「じっくり」，感慨温和说「しみじみ」，详尽说「つぶさに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. じっくり。
2. 身みにしみて。ほとほと。