しみじみ・沁み沁み・染み染み・沁沁[3]中高型

1. 副词（可接と）深深地；真切地；诚心诚意地
   その悲かなしい話はなしは彼女かのじょにしみじみと感かんじられた。↗

   那个悲伤的故事让她深有感触。
2. 副词（可接と）平静地；安静地；柔和地
3. 副词（可接と）目不转睛地；专注地；凝视地

• 近义つくづく中性指深切地、彻底地（「つくづく嫌になる」），多带反省或厌倦；也指仔细端详。
• 相关深くふかく中性指深深地、衷心地（「深く感謝する」），重在程度深；「しみじみ」带细细回味、感慨万千的情调。

心底感慨、静静回味用「しみじみ」（「しみじみと語る」）；深切体会到、甚至厌倦用「つくづく」，单纯程度深用「深く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころの底そこから深ふかく感かんじる様子ようす。
2. （方言ほうげん、茨城いばらき）しっかり。