不幸|ふこう[2]中高型

1. 名词、な形容词/形容动词不幸；悲哀；灾祸；灾难；事故
   それで余計よけいに彼かれは不幸ふこうになった。↗

   因此，他变得更加不幸了。
2. 名词（多指亲属的）去世；丧事；丧亲

• 近义不運ふうん中性指运气不好，侧重偶然的坏运气；「不幸」侧重遭遇本身。
• 近义不遇ふぐう中性指怀才不遇、境遇不好，侧重得不到赏识；「不幸」侧重灾祸。
• 近义悲運ひうん书面指悲剧性的命运，如「悲運の名将」，比「不幸」更具戏剧性。
• 近义惨めみじめ中性指凄惨可怜、窝囊，本人或旁观者的角度都可；「不幸」侧重遭遇本身
• 近义数奇すうき书面指命运坎坷、多波折，如「数奇な運命」；「不幸」不含起伏感。
• 近义厄やく中性指厄运、灾祸，也指厄年，如「厄払い」；带民俗信仰色彩。
• 近义不幸せふしあわせ中性指不幸福，侧重个人感受；「不幸」也指死亡、丧事。
• 近义薄幸はっこう书面书面语，指红颜薄命、福分浅，多用于女性；「不幸」更泛。
• 近义否運ひうん书面书面罕用，指厄运；一般说「不運」。
• 近义アンラッキー口语外来语，口语，指倒霉，语气轻；「不幸」更沉重。
• 相关気の毒きのどく中性指对他人遭遇表示同情；「不幸」是遭遇本身。
• 相关災難さいなん中性指突如其来的灾难、倒霉事，如「とんだ災難」；「不幸」也指丧事。
• 相关悲惨ひさん中性指悲惨、惨不忍睹，侧重状况惨烈；「不幸」泛指不幸的遭遇，也指亲人去世
• 相关災いわざわい中性指灾祸、祸患，如「口は災いの元」；「不幸」侧重人的遭遇。
• 相关不憫ふびん书面指可怜、令人心疼，多用于亲人或孩子；「不幸」是遭遇本身。
• 相关禍まが中性与上项同词，写作「禍」，多见于惯用语，如「災い転じて福となす」
• 相关ミゼラブル中性外来语，指悲惨、凄惨，罕用，带文学色彩。
• 相关厄難やくなん书面书面罕用，指灾厄；一般说「災難」。
• 反义幸福こうふく中性指幸福，与「不幸」相对。
• 反义幸運こううん中性指好运，与遭遇厄运的「不幸」相对。
• 反义恵まれた中性指得天独厚、条件优越，与「不幸」的处境相对。

不幸的遭遇或亲人去世用「不幸」；偶然坏运气说「不運」；突来的倒霉事说「災難」；怀才不遇说「不遇」；凄惨可怜说「惨め」；幸福说「幸福」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 幸福こうふくでないこと。不幸ふしあわせ。
2. 身内みうちが死しぬこと。