つもり・積もり・積り[0]平板型

1. 名词意图；计划；目的；期望
   私は来年らいねん留学りゅうがくするつもりです。↗

   我打算明年去留学。
2. 名词信念；假设；想法；确信
   自分じぶんでは、分わかったつもりでいたけど、改あらためて考かんがえると分わかんなくなってきた。↗

   我原以为自己明白了，但重新一想又糊涂了。
3. 名词估计；估算；计算

• 近义目算もくさん中性指目测估算，也指预期、打算，如「目算が外れる」；「つもり」侧重主观意图
• 近义心づもりこころづもり中性指心里预先打算，如「心づもりをしておく」，比「つもり」更侧重心理准备
• 近义心算しんさん书面书面语，指心中盘算，较少用，与「つもり」同义而更生硬
• 近义存意ぞんい正式正式说法，指心中的想法意见，多用于书信，现代极少用
• 相关見積もりみつもり中性指预先估算金额或工期，如「見積もりを出す」，侧重报价
• 相关意向いこう书面书面语，指意向打算，如「先方の意向」，多用于商务谈判
• 相关予算よさん中性指为计划预定的费用，如「予算オーバー」，侧重钱
• 相关推計すいけい书面书面语，指推测计算，如「人口推計」，多用于统计
• 相关値積もりねづもり中性指估计商品价格，如「値積もりする」，较少用
• 相关値踏みねぶみ中性指估价，也指评估人，如「人を値踏みする」，带审视意味
• 相关推算すいさん书面书面语，指推定计算，如「推算値」，与「推計」相近

打算、意图默认用「つもり」；心理准备用「心づもり」，意向用「意向」，估价报价用「見積もり」，预算用「予算」，统计推算用「推計」「推算」，目测估算或预期用「目算」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 前まえ以もっての考かんがえ。意図いと。
2. 心こころの準備じゅんび。予定よていに対たいする心構こころがまえ。
3. 実際じっさいはそうでないがそうなったかのような気持きもち。
4. 見積みつもり。
5. 積つもること。