意図|いと[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词意图；目的；意向
   意図いとしていたものとかけ離はなれた結果けっかとなった。↗

   结果与意图相差甚远。

• 近义目的もくてき中性指要达成的事（「旅行の目的」），重在目标本身；「意図」重在行为背后的用意，如「発言の意図」。
• 近义目標もくひょう中性指努力要达到的目标或标的（「目標を立てる」），可以是具体数值也可以是理想；「意図」是心中的用意。
• 近义狙いねらい中性指瞄准点或想达到的目的（「この企画の狙い」），书面口语都常用，比「意図」更突出想击中的效果。
• 近义趣旨しゅし书面指宗旨、主旨（「会の趣旨」），重在活动或话语想表达的核心；「意図」重在个人的用意。
• 近义企図きと书面书面语，指谋划、企图做某事（「亡命を企図する」），侧重拟订计划去实行；「意図」只是用意。
• 近义魂胆こんたん中性指心里暗藏的鬼主意（「魂胆が見え見えだ」），带贬义；「意図」是中性的用意。
• 近义意思いし中性指想做某事的心意（「本人の意思」），重在愿望本身；「意図」重在要达到什么目的。
• 近义志すこころざす书面动词，指立志追求（「医者を志す」），带积极、长远的色彩；「意図」只是某一行为的用意。
• 近义作意さくい书面罕用书面语，指作者的创作意图或构思，也指诡计；一般说意图用「意図」。
• 相关企てるくわだてる中性动词，指策划、图谋做某事（「反乱を企てる」），不必已经动手，多用于负面的事；「意図」只指心中的用意。
• 相关目指すめざす中性动词，指以某事为目标努力（「優勝を目指す」），侧重朝目标前进；「意図」是心中的用意。
• 相关計画けいかく中性指事先拟定的方法步骤（「旅行計画」），重在具体安排；「意図」只是想达成什么的用意。
• 相关企画きかく中性指策划方案（「企画会議」），多用于商务、活动；「意図」是用意，不是成形的方案。
• 相关構想こうそう中性指对将要做的事的整体构思（「都市構想」），重在整体设想；「意図」重在目的、用意。
• 相关仕組むしくむ中性动词，指设计、安排（「芝居を仕組む」），也指暗中设局（「仕組まれた罠」）；「意図」只是用意。
• 相关画策かくさく书面指暗中谋划、搞小动作（「裏で画策する」），多带贬义；「意図」是中性的用意。
• 相关あて中性指指望、目标或可依靠的东西（「当てにする」「当てがない」），侧重期待；「意図」是行为的用意。
• 相关立案りつあん书面指起草方案、拟订计划（「計画を立案する」），多用于行政、业务；「意図」是心中的用意。
• 相关図るはかる中性动词，指设法谋求（「解決を図る」），也可指图谋坏事；「意図」重在心中的用意。
• 相关目論むもくろむ中性动词，指心里盘算、谋划（「一攫千金を目論む」），常带算计意味；「意図」较中性。
• 反义偶然ぐうぜん中性指偶然、碰巧发生，与「意図」的有意为之相对（「偶然か意図的か」）。
• 反义無意図书面指没有意图、并非有意为之，与「意図」相对，较少使用，日常多说「意図せず」。

行为背后的用意用「意図」（「発言の意図」）；要达成的事说「目的」，努力方向说「目標」，带贬义说「魂胆」；相对的是「偶然」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかをしようと考かんがえている事柄ことがら。
2. 何なんかをしようと考かんがえる。