意向・意嚮|いこう[0]平板型

JLPT N1约估常用书面
写法辨析
意向「意向」是最标准、最常用的写法,日常文章、新闻、商务场合几乎都用它,初学者记住这一个就够了。
意嚮「意嚮」是罕用的写法,现代日语中很少见到,偶尔在较正式或老派的文本里出现,意思与「意向」相同,初学者不必使用。

初学者建议:初学者默认用 意向

释义
  1. 名词意向;意愿;想法;看法
    私は彼かれを無理強むりつよいして私の意向いこうに従したがわせた。↗
    我强迫他服从我的意愿。
同近反义词
  • 近义所存しょぞん正式自谦语,指本人打算,如「努力する所存です」
  • 相关つもり中性指打算、意图,口语常用,如「行くつもり」;「意向」偏正式书面
  • 相关考えかんがえ中性指想法、主意,泛用;「意向」侧重对某事的意愿倾向
  • 相关見解けんかい书面指对问题的见解看法,侧重判断;「意向」侧重想要怎么做
  • 相关考え方かんがえかた中性指思维方式、看问题的角度;「意向」侧重意愿
  • 相关主張しゅちょう中性指坚持并强调的意见主张;「意向」侧重想怎么做的意愿
  • 相关所見しょけん书面指诊断、观察所见,偏医学;「意向」侧重意愿
  • 相关オピニオン中性外来语,指观点、舆论,如「オピニオンリーダー」
  • 相关意見いけん中性指意见、看法,也指劝诫;「意向」侧重想怎么做
  • 相关心づもりこころづもり中性指心里预先打算、做好准备,偏私人;「意向」指想怎么做的意愿,常用于确认、表明
  • 相关存意ぞんい书面书面语,指心中的想法、意见,罕用;与侧重想怎么做的「意向」不完全相同
  • 相关趣意しゅい书面指宗旨、主旨;「意向」侧重个人意愿

对某事想怎么做的意愿用「意向」,如「本人の意向を確認する」;口语打算说「つもり」,见解说「見解」,意见说「意見」,自谦表态说「所存」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. どうしたいかについての考かんがえ。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android