とっくに・疾っくに

1. 副词早就；很久以前；已经
   もうとっくに寝ねる時間じかんだ。↗

   早该睡觉了。

• 近义すでに中性指已经（「すでに終わった」），中性客观，不强调时间久；「とっくに」强调早在很久以前。
• 近义もう中性指已经（「もう帰った」），口语最常用，不强调久远。
• 近义とうに书面书面语，指早已，与「とっくに」同义，偏老派。
• 近义ずっと前にずっとまえに中性指很久以前（「ずっと前に聞いた」），重在时间远。
• 相关もはや中性指事到如今已经（「もはや昔の話だ」「もはや手遅れ」）；「とっくに」强调早已发生。
• 相关早くもはやくも中性指比预想提早（「早くも桜が咲いた」），重在来得早；「とっくに」指早在很久以前。
• 反义まだ中性指还、尚未，与「とっくに」相对。

强调事情早就已经发生用「とっくに」（「彼はとっくに帰った」），口语常用；中性说「もう」「すでに」，如今已经说「もはや」，比预想提早说「早くも」；相对的是「まだ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. すでに。以前いぜんに。つとに。とくに。