已经 日语怎么说

• もうJLPT N5约估常用口语
  副词日常说话最常用、最自然的说法，语气随意；否定形式「もう〜ない」表示「已经不、不再」。
  搭配もう食たべた
  彼かれはもう帰宅きたくしました。↗

  他已经回家了。
• すでにJLPT N3约估常用书面
  副词偏书面、正式，在书面语中比もう更常用，适合报道、公文、论文等陈述已成定局的事实。
  搭配すでに完了かんりょうした
  バス停ばすていに着ついた時とき、バスはすでに出でていた。↗

  到公交站时，公交车已经开走了。
• とっくにJLPT N2约估常用口语
  副词强调「早就、老早就」，暗含时间已过去很久，语气偏口语，整体不如前两者常用。
  搭配とっくに帰かえった
  もうとっくに寝ねる時間じかんだ。↗

  早该睡觉了。

日常说话默认用「もう」，书面正式场合用「すでに」，强调「早就」时用「とっくに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• もう已经；还；到现在；现在；（不）再；（不）了
• すでに已经
• とっくに早就；很久以前；已经