にじむ・滲む[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、自动词(液体)渗出；扩散；渗透；晕开
- 一类/五段动词、自动词模糊；晕染；被弄模糊
- 一类/五段动词、自动词渗出；涌出(泪水等)
- 一类/五段动词、自动词透露；显露(感情、情绪等)
活用表
| 辞书形（原形） | にじむ |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | にじみます |
| 否定形（ない形） | にじまない |
| 礼貌（ません） | にじみません |
| 文語 ず・ぬ | にじまず・にじまぬ |
| 过去形（た形） | にじんだ |
| 礼貌（ました） | にじみました |
| 过去否定形（なかった形） | にじまなかった |
| 礼貌（ませんでした） | にじみませんでした |
| て形 | にじんで |
| 可能形 | にじめる |
| 被动形 | にじまれる |
| 使役形 | にじませる |
| 使役被动形 | にじませられる・にじまされる |
| 条件形（ば形） | にじめば |
| たら形 | にじんだら |
| 意向形 | にじもう |
| 礼貌（ましょう） | にじみましょう |
| 命令形 | にじめ |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义にじみ出るにじみでる中性指渗出来，也喻人品自然流露，如「人柄がにじみ出る」；强调透到表面，「滲む」偏墨水晕开、泪水涌出
- 近义しみ出るしみでる中性指液体慢慢从内往外渗出，如「汗がしみ出る」，口语书面都用；不含晕开、模糊的意思
- 反义はじく中性指把水弹开、不吸水，如「油が水を弾く」；在吸进晕开与弹开的意义上与「滲む」相对
墨水晕开、汗泪渗出或轮廓模糊用「滲む」，如「インクが滲む」「涙が滲む」；渗到表面说「にじみ出る」，慢慢渗出说「しみ出る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
