はしゃぐ・燥ぐ

常用口语
释义
  1. 一类/五段动词、自动词欢乐;嬉闹;兴高采烈
    そんな些細ささいなことで、鬼おにの首くびを取とったようにはしゃがなくてもいいじゃない。↗
    不过是这点小事,没必要像立功似的那么兴奋吧。
活用表
辞书形(原形)はしゃぐ
礼貌形(ます形)はしゃぎます
否定形(ない形)はしゃがない
礼貌(ません)はしゃぎません
文語 ず・ぬはしゃがず・はしゃがぬ
过去形(た形)はしゃいだ
礼貌(ました)はしゃぎました
过去否定形(なかった形)はしゃがなかった
礼貌(ませんでした)はしゃぎませんでした
て形はしゃいで
可能形はしゃげる
被动形はしゃがれる
使役形はしゃがせる
使役被动形はしゃがせられる・はしゃがされる
条件形(ば形)はしゃげば
たら形はしゃいだら
意向形はしゃごう
礼貌(ましょう)はしゃぎましょう
命令形はしゃげ

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义騒ぐさわぐ中性指吵闹喧哗,也指骚动;「はしゃぐ」侧重兴奋快乐。
  • 相关ふざける中性指开玩笑、胡闹,带不正经色彩;「はしゃぐ」侧重高兴得忘乎所以。
  • 相关飛び回るとびまわる中性指飞来飞去,也指四处奔忙;不一定带兴奋。
  • 相关駆け回るかけまわる中性指四处奔跑,也指为事奔走;「はしゃぐ」侧重兴高采烈。
  • 相关跳ね回るはねまわる中性指活蹦乱跳,多说孩子、小动物;侧重身体动作。
  • 反义湿るしめる中性指情绪低落、气氛沉闷,与「はしゃぐ」的兴高采烈相对。

高兴得又叫又闹说「はしゃぐ」,如「子供がはしゃぐ」;吵闹说「騒ぐ」,开玩笑说「ふざける」;情绪低落说「湿る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 気分きぶんが高揚こうようし、調子ちょうしに乗のってふざけたり、また、騒さわいだりする。
  2. (語義ごぎ1から)調子ちょうしに乗のって突飛とっぴなことを言ゆう。
  3. 物ものが乾燥かんそうする。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android