はしゃぐ・燥ぐ

常用口語
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞歡樂;嬉鬧;興高采烈
    そんな些細ささいなことで、鬼おにの首くびを取とったようにはしゃがなくてもいいじゃない。↗
    不過是這點小事,沒必要像立功似的那麼興奮吧。
活用表
辭書形(原形)はしゃぐ
禮貌形(ます形)はしゃぎます
否定形(ない形)はしゃがない
禮貌(ません)はしゃぎません
文語 ず・ぬはしゃがず・はしゃがぬ
過去形(た形)はしゃいだ
禮貌(ました)はしゃぎました
過去否定形(なかった形)はしゃがなかった
禮貌(ませんでした)はしゃぎませんでした
て形はしゃいで
可能形はしゃげる
被動形はしゃがれる
使役形はしゃがせる
使役被動形はしゃがせられる・はしゃがされる
條件形(ば形)はしゃげば
たら形はしゃいだら
意向形はしゃごう
禮貌(ましょう)はしゃぎましょう
命令形はしゃげ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義騒ぐさわぐ中性指吵鬧喧嘩,也指騷動;「はしゃぐ」側重興奮快樂。
  • 相關ふざける中性指開玩笑、胡鬧,帶不正經的色彩;「はしゃぐ」側重高興得忘乎所以。
  • 相關飛び回るとびまわる中性指飛來飛去,也指四處奔忙;不一定帶有興奮。
  • 相關駆け回るかけまわる中性指四處奔跑,也指為事情奔走;「はしゃぐ」側重興高采烈。
  • 相關跳ね回るはねまわる中性指活蹦亂跳,多說孩子、小動物;側重身體動作。
  • 反義湿るしめる中性指情緒低落、氣氛沉悶,與「はしゃぐ」的興高采烈相對。

高興得又叫又鬧說「はしゃぐ」,如「子供がはしゃぐ」;吵鬧說「騒ぐ」,開玩笑說「ふざける」;情緒低落說「湿る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 気分きぶんが高揚こうようし、調子ちょうしに乗のってふざけたり、また、騒さわいだりする。
  2. (語義ごぎ1から)調子ちょうしに乗のって突飛とっぴなことを言ゆう。
  3. 物ものが乾燥かんそうする。
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android