まめ・忠実[0]平板型

1. な形容词/形容动词勤劳；勤快；认真
   彼女かのじょってまめだね。↗

   她可真勤快啊。
2. な形容词/形容动词健康；强健；安康
3. な形容词/形容动词忠诚；诚实；真挚

• 近义律儀りちぎ中性指守规矩讲信义，侧重认真老实、一丝不苟；「まめ」侧重勤快肯做、不嫌麻烦。
• 近义誠実せいじつ中性指诚实真诚，侧重待人真心，不强调勤快。
• 近义てまめ中性指手勤、手巧，侧重动手做事勤快，如写信做家务。
• 近义まめまめしい中性指勤勤恳恳，叠词强调，侧重殷勤周到地做事。
• 近义篤実とくじつ书面指笃实厚道，书面，侧重品性老实可靠。
• 近义物堅いものがたい中性指为人正派可靠，侧重谨慎守规矩。
• 近义貞実ていじつ书面指贞洁忠实，书面古旧，侧重对配偶忠贞。
• 近义こまめ中性指勤快频繁，口语常用，如「こまめに水分補給」。
• 反义裏切りうらぎり中性指背叛，与忠诚的「まめ」相对。
• 反义不忠実ふちゅうじつ书面指不忠实，与勤恳忠诚的「まめ」相对。

勤快肯做、不嫌麻烦用「まめ」，如「まめに連絡する」「筆まめ」，也写「忠実」；频繁勤快说「こまめ」，守规矩讲信义说「律儀」，诚实说「誠実」；反面是「不忠実」「裏切り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 真心まごころをもって務つとめを果はたすさま。
2. 省略しょうりゃくや誤あやまりがなく、元もとのものの内容ないようや雰囲気ふんいきをそのまま伝つたえるさま。