律義・律儀|りちぎ[1]头高型

常用中性

りつぎ

写法辨析

律儀「律儀」是最标准、最常用的写法，初学者默认用这个即可。词义指为人正直、诚实守信、认真守规矩，多用于形容人品，如「律儀な性格」（正直守本分的性格）。日常文章、新闻、教材中见到的基本都是这个写法。

律義「律義」也用于表示同样的意思，在现代日语中同样通用，与「律儀」没有实质差别，只是使用频率相对低一些。阅读时遇到不必惊讶，但自己书写时建议优先采用「律儀」。

释义

な形容词/形容动词、名词正直；诚实；忠实；认真；真诚

活用表

原形	律義（りちぎ）
礼貌形（です）	律義です（りちぎです）
否定形（ではない）	律義ではない（りちぎではない）
礼貌（ではありません）	律義ではありません（りちぎではありません）
过去形（だった）	律義だった（りちぎだった）
过去否定形（ではなかった）	律義ではなかった（りちぎではなかった）
て形（で）	律義で（りちぎで）
副词形（に）	律義に（りちぎに）
条件形（なら）	律義なら（りちぎなら）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义忠実ちゅうじつ中性指忠实履行职责或忠于原样，如「原作に忠実」；「律儀」侧重讲礼数守规矩。
近义誠実せいじつ中性指诚实真诚，最通用；「律儀」侧重一丝不苟守情义礼数。
近义真面目まじめ中性指认真、正经，口语最常用；不带讲情义的意味。
近义正直しょうじき中性指不说谎、坦率，口语常用；侧重不撒谎。
近义実直じっちょく书面书面，指诚实踏实，与「律儀」几乎同义；偏整体人品。
近义良心的りょうしんてき中性指有良心，多说价格公道，如「良心的な店」。
近义堅気かたぎ中性指正当职业的人，与黑道相对；口语，不说礼数。
近义篤実とくじつ书面书面，指诚恳厚道，如「温厚篤実」；偏人品评价。
近义廉直れんちょく书面书面，指廉洁正直，偏官员品行；用得少。
近义謹直きんちょく书面书面，指谨慎严肃，如「謹直な人柄」；偏言行拘谨。
相关硬いかたい中性写作「堅い」时指为人正派可靠，如「堅い人」；不说讲礼数。
相关忠義ちゅうぎ书面指对主君尽忠，偏历史；「律儀」不限主从。
相关物堅いものがたい中性指老实可靠、规矩，与「律儀」接近，略带守旧感。
反义不義理ふぎり中性指不讲情义、欠人情，与「律儀」相对。
反义不誠実ふせいじつ中性指不诚实，与「律儀」的守信诚恳相对。

认真说「真面目」，诚实说「誠実」；一丝不苟地守礼数、还人情说「律儀」，如「律儀にお礼状を書く」；书面说踏实说「実直」；不讲情义说「不義理」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

義理ぎりがたいこと。実直じっちょく。

所含汉字

律義

现在就把日语说对、写对