よそ見・余所見|よそみ[2]中高型

JLPT N1约估常用口语
写法辨析
よそ見最标准、最常用的写法,汉字加假名混排。初学者默认用这种形式即可,日常会话、教材和一般文章里见到的基本都是它。
余所見全部用汉字书写的写法,意思完全相同,可以通用,但使用频率明显低一些,多在书面语或正式文字中偶尔见到。

初学者建议:初学者默认用 よそ見

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、他动词移开视线;转移视线
  2. 名词旁观者的视角;局外人的看法
活用表
辞书形(原形)よそ見する(よそみする)
礼貌形(ます形)よそ見します(よそみします)
否定形(ない形)よそ見しない(よそみしない)
礼貌(ません)よそ見しません(よそみしません)
文語 ず・ぬよそ見せず・よそ見せぬ(よそみせず・よそみせぬ)
过去形(た形)よそ見した(よそみした)
礼貌(ました)よそ見しました(よそみしました)
过去否定形(なかった形)よそ見しなかった(よそみしなかった)
礼貌(ませんでした)よそ見しませんでした(よそみしませんでした)
て形よそ見して(よそみして)
可能形よそ見できる(よそみできる)
被动形よそ見される(よそみされる)
使役形よそ見させる(よそみさせる)
使役被动形よそ見させられる(よそみさせられる)
条件形(ば形)よそ見すれば(よそみすれば)
たら形よそ見したら(よそみしたら)
意向形よそ見しよう(よそみしよう)
礼貌(ましょう)よそ見しましょう(よそみしましょう)
命令形よそ見しろ(よそみしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义脇見わきみ中性名词,指往旁边看(「脇見運転」),多用于驾驶等需注意的场合;「よそ見」口语更常用。
  • 相关他所見中性「よそ見」的汉字写法(「他所見」),意思相同,较少用。
  • 反义注視ちゅうし中性指注视(「画面を注視する」),与看别处的「よそ見」相对。
  • 反义凝視ぎょうし中性指凝视(「一点を凝視する」),与「よそ見」相对。

该看前面时看向别处用「よそ見」(「よそ見をするな」「授業中によそ見する」);驾驶分心说「脇見」;相对的是「注視」「凝視」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 本来ほんらい見みる方向ほうこうではない方向ほうこうを見みること。
  2. 見みないふりをすること。
  3. 傍目はため。人目ひとめ。他人たにんの目め。よそめ。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android