方向|ほうこう[0]平板型

1. 名词方向；方位；朝向；去向
   チーズの棚たなはどちらの方向ほうこうにありますか。↗

   奶酪货架在哪个方向？
2. 名词（行动等的）方针；路线

• 近义方角ほうがく中性指东西南北的方位，常用于较远的目标，如「駅の方角」；「方向」还可指行动方针。
• 近义向きむき中性指朝向，如「南向きの部屋」，也指适合；偏物体的朝向，「方向」偏前进的方向。
• 近义方ほう中性指大致的方向、那一边，如「駅の方へ」；口语常用，范围模糊。
• 近义方位ほうい中性指以东西南北为基准的方向，如「方位磁針」；偏地理、测量用语。
• 近义方面ほうめん中性指某方向一带的地区或某个领域，如「東京方面」「経済方面」；重在一片范围。
• 相关方針ほうしん中性指做事的方针、原则，如「経営方針」；对应「方向」作行动方向讲的那一义，更具体。
• 相关路線ろせん中性指交通线路或组织的方针路线，如「バス路線」「強硬路線」；偏具体线路或政治路线。
• 相关道筋みちすじ中性指经过的道路或事情发展的步骤、条理，如「解決への道筋」；重在过程，不是朝向。
• 相关針路しんろ书面指船、飞机的航向，也喻前进方针；多用于航海航空。
• 相关道順みちじゅん中性指到目的地的路线顺序，如「道順を教える」；重在怎么走，不是方向本身。
• 相关コース中性外来语，指路线、跑道或课程，如「マラソンコース」；是既定的路线。

前进的朝向或行动方向用「方向」；东西南北说「方角」「方位」，物体朝向说「向き」，做事原则说「方針」，具体路线说「道順」「コース」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 向むき。進すすむ向むき。
2. 進すすむ目標もくひょうや目当めあて。見通みとおし。