わめく・喚く・叫く[2]中高型

1. 一类/五段动词、自动词大声喊叫；大声呼喊；叫喊；尖叫；喧嚷
   何人なんにんかの運転手うんてんしゅは笑わらったりわめいたりしていた。↗

   一些司机又笑又叫的。

• 近义叫ぶさけぶ中性大声喊叫最普通的说法，还可指向社会大声疾呼、主张；「喚く」带吵嚷、失态的意味
• 近义絶叫ぜっきょう中性拼尽全力地喊叫，声音到了极限，多因恐惧或激动；「喚く」侧重吵闹失态
• 近义騒ぐさわぐ中性吵闹、喧哗，侧重弄出声响或闹腾，也指众人起哄；不一定是叫喊
• 近义喚き立てるわめきたてる口语一个劲儿地大声嚷嚷，比「喚く」更持续、更吵，带厌烦的口吻
• 相关怒鳴るどなる中性多指生气时大声吼叫，常用于训斥人；「喚く」不一定出于愤怒，可因慌乱、不满而嚷
• 相关吠えるほえる中性本指狗吠、兽吼，也指风浪呼啸；说人时指大声嚷嚷，带贬义或调侃
• 相关張り上げるはりあげる中性他动词，多说「声を張り上げる」，指提高嗓门，侧重声音放大，不含失态意味
• 相关悲鳴ひめい中性名词，因恐惧、疼痛发出的惨叫，也比喻叫苦；「喚く」是动词，侧重吵嚷
• 相关号泣ごうきゅう中性放声大哭，侧重哭泣；「喚く」侧重喊叫，不一定在哭
• 相关怒号どごう书面愤怒的吼叫声，也指风浪狂暴的声音，书面；「喚く」不限于发怒
• 相关泣き叫ぶなきさけぶ中性边哭边喊，侧重哭喊交加，可因恐惧、疼痛或悲伤；「喚く」未必在哭
• 相关呼ぶよぶ中性呼唤、叫来某人，重在招呼对象，不一定大声；「喚く」重在大声嚷嚷的声态，呼救、找人时也可用
• 相关咆哮ほうこう书面本指野兽怒吼，也比喻人怒吼咆哮，书面用；说人吵嚷日常用「喚く」
• 相关泣き喚くなきわめく中性边哭边大喊大叫，侧重哭闹，多形容孩子撒泼；「喚く」不一定在哭
• 相关叫喚きょうかん书面大声喊叫的书面汉语词，多见于「阿鼻叫喚」形容惨烈场面；日常说「喚く」
• 相关大喝だいかつ书面大声喝斥，常说「大喝一声」，带震慑力；「喚く」是乱嚷，并无威势
• 相关大呼たいこ书面大声呼喊的书面汉语词，现代罕用，日常说「叫ぶ」或「喚く」
• 相关疾呼しっこ书面急切而激烈地呼喊，多见于「大声疾呼」；不带「喚く」的吵闹失态色彩
• 相关がなり立てるがなりたてる口语粗声大嗓地叫嚷不停，多因生气或兴奋，带嫌吵的意味，比「喚く」更粗野
• 相关泣き立てるなきたてる中性大声哭个不停，侧重哭声；「喚く」侧重喊叫，未必在哭
• 相关号哭ごうこく书面因悲伤痛苦放声恸哭，书面罕用，日常说「号泣」；与「喚く」的喊叫不同
• 反义ささやく中性小声耳语，不让旁人听见，在说话音量上与大声嚷嚷的「喚く」相对
• 反义黙るだまる中性闭口不说话，与吵嚷叫喊的「喚く」相对，如「黙れ」喝令对方住口

一般喊叫用「叫ぶ」；生气吼人用「怒鳴る」；失态地大喊大叫用「喚く」；边哭边喊用「泣き喚く」「泣き叫ぶ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大声おおごえで叫さけぶ。