ウィークポイント

1. 名词弱点；薄弱环节

• 近义弱点じゃくてん中性指弱点，日常最常用，如「弱点を突く」；比外来语「ウィークポイント」普通，多可互换
• 近义欠点けってん中性指缺点毛病，侧重人或物不好、需要弥补的地方，如「欠点を直す」
• 近义難点なんてん中性指难处或美中不足之处，如「価格が難点」，也指难以处理的关键问题
• 近义弱みよわみ中性指把柄软肋，如「弱みを握られる」，侧重容易被人利用的地方
• 近义短所たんしょ中性指短处，与「長所」相对，多说人的性格或事物的不足，如「短所を克服する」
• 近义デメリット中性外来语，指坏处弊端，侧重不利因素，与「メリット」相对
• 近义泣き所なきどころ中性指易受攻击、一碰就疼的薄弱处，人或事物都可以说，如「チームの泣き所」
• 相关瑕疵かし书面指瑕疵，多用作法律用语，如「瑕疵担保責任」，侧重商品、权利上的缺陷
• 相关鬼門きもん中性原指不吉的东北方位，转指自己应付不来的事物、人或地方，如「数学は鬼門だ」
• 相关苦手にがて中性指不擅长或合不来，侧重能力与好恶，不一定是被人攻击的弱点
• 相关痛いところいたいところ口语指不愿被人点破的痛处，口语，如「痛いところを突く」
• 相关付け目つけめ中性指对方可乘之隙，如「そこが付け目だ」，侧重自己可趁机利用的破绽
• 反义長所ちょうしょ中性指长处、优点，与「ウィークポイント」相对，日常常用，如「長所を伸ばす」
• 反义ストロングポイント中性外来语，指强项、优势，与「ウィークポイント」直接相对

弱点日常说「弱点」，被人抓住的把柄说「弱み」；「ウィークポイント」多用于体育或商务分析，强项说「長所」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 弱よわみ。弱点じゃくてん。