苦手|にがて[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词不擅长；薄弱；不太擅长
   私は数学すうがくは苦手にがてだ。↗

   我不擅长数学。
2. な形容词/形容动词、名词不合胃口；不是所好

• 相关ウィークポイント中性外来语，指弱点、薄弱环节，多用于比赛、商务分析
• 相关弱点じゃくてん中性指可被攻击的弱处，如「弱点を突く」，偏客观；「苦手」带主观上的不擅长或不喜欢
• 相关弱みよわみ中性指怕被人抓住的短处，如「弱みを握られる」；「苦手」指自己不擅长
• 相关泣き所なきどころ口语指容易受攻击的弱点，如「弁慶の泣き所」
• 相关きらい中性指讨厌、不喜欢，侧重好恶；「苦手」还含不擅长、应付不来
• 相关嫌気いやき中性指厌烦、腻烦的心情，如「嫌気が差す」
• 相关痛いところいたいところ口语指被戳中的痛处，如「痛いところを突かれる」，侧重不愿被提及
• 相关不好きぶすき书面书面、罕用，指不喜欢、不感兴趣，现代一般说「好きではない」
• 相关付け目つけめ口语指可以趁机利用的对方弱点，如「そこが付け目だ」，是从对方角度看
• 反义得意とくい中性指擅长、拿手，与「苦手」相对，如「数学が得意」
• 反义上手じょうず中性指技术好、做得好，在能力上与「苦手」相对，多用于评价他人

不擅长或应付不来用「苦手」；单纯讨厌用「嫌い」，客观弱点用「弱点」，怕被抓的短处用「弱み」；擅长用「得意」「上手」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんにとって相性あいしょうが合あわない、嫌いやな相手あいて。
2. 不得意ふとくいであること。