エンカウンター

1. 名词邂逅；相遇

• 近义遭遇そうぐう中性指意外碰上人、事物或事件，常用于事故、困难，如「事故に遭遇」；比「エンカウンター」常用。
• 近义出会いであい中性指相遇、结识，日常最常用，如「素敵な出会い」；「エンカウンター」多见于专业或游戏语境。
• 近义めぐりあい中性指辗转相逢，带命运感，如「運命のめぐり合い」；「エンカウンター」无此意味。
• 近义出会しゅっかい中性与上一项同为「出会い」，也写作「出逢い」「出合い」；是日常说相遇最常用的词。
• 相关鉢合わせはちあわせ中性指意外碰见，如「駅で友人と鉢合わせ」，常用于不期而遇的场面；本义是头碰头。
• 相关遭逢そうほう书面指偶然相遇，书面古旧，日常不用，可说「出会い」或「遭遇」
• 相关会遇かいぐう书面指偶然碰上人或物，书面，用得少，日常说「出会い」

相遇日常说「出会い」，意外碰上事故说「遭遇」；「エンカウンター」多用于心理学团体活动等术语，游戏遇敌常说「エンカウント」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 予期よきしない状況じょうきょうで、ある人ひとや物ものと出会であうこと。