遭遇|そうぐう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词遭遇；碰上；遇到（如事故）；面临（如困难）
活用表
| 辞书形（原形） | 遭遇する（そうぐうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 遭遇します（そうぐうします） |
| 否定形（ない形） | 遭遇しない（そうぐうしない） |
| 礼貌（ません） | 遭遇しません（そうぐうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 遭遇せず・遭遇せぬ（そうぐうせず・そうぐうせぬ） |
| 过去形（た形） | 遭遇した（そうぐうした） |
| 礼貌（ました） | 遭遇しました（そうぐうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 遭遇しなかった（そうぐうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 遭遇しませんでした（そうぐうしませんでした） |
| て形 | 遭遇して（そうぐうして） |
| 可能形 | 遭遇できる（そうぐうできる） |
| 被动形 | 遭遇される（そうぐうされる） |
| 使役形 | 遭遇させる（そうぐうさせる） |
| 使役被动形 | 遭遇させられる（そうぐうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 遭遇すれば（そうぐうすれば） |
| たら形 | 遭遇したら（そうぐうしたら） |
| 意向形 | 遭遇しよう（そうぐうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 遭遇しましょう（そうぐうしましょう） |
| 命令形 | 遭遇しろ（そうぐうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义出くわすでくわす口语口语，指偶然碰上人或事，多是不想遇到的；「遭遇」偏书面，多用于事故、敌人。
- 近义エンカウンター中性外来语，指偶遇，多用于游戏、心理学；日常少用。
- 近义あう中性最常用，泛指见面、遇到；写作「遭う」时专指遭遇不好的事。
- 近义めぐり合うめぐりあう中性指久别重逢或偶然遇上期盼的人或物；带正面色彩。
- 近义出会うであう中性指偶然遇见、结识，好事坏事都可用，如「運命の人に出会う」；「遭遇」偏书面，多指意外。
- 相关際会さいかい书面书面，指恰逢某种时机、局面，如「難局に際会する」；侧重时机。
- 相关めぐりあい中性指偶然相遇，常带命运般的意味；「遭遇」多是不好的或意外的碰见。
- 反义回避かいひ中性指设法避开，与「遭遇」碰上相对。
意外碰上事故、敌人、困难用「遭遇」；口语偶遇说「出くわす」，遇见、结识说「出会う」，命运般的相逢说「めぐり合う」；设法避开说「回避」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
