鉢合わせ|はちあわせ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词头碰头；相撞
- 名词、三类/サ变动词、自动词碰面；不期而遇；偶遇多带贬义
活用表
| 辞书形（原形） | 鉢合わせする（はちあわせする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 鉢合わせします（はちあわせします） |
| 否定形（ない形） | 鉢合わせしない（はちあわせしない） |
| 礼貌（ません） | 鉢合わせしません（はちあわせしません） |
| 文語 ず・ぬ | 鉢合わせせず・鉢合わせせぬ（はちあわせせず・はちあわせせぬ） |
| 过去形（た形） | 鉢合わせした（はちあわせした） |
| 礼貌（ました） | 鉢合わせしました（はちあわせしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 鉢合わせしなかった（はちあわせしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 鉢合わせしませんでした（はちあわせしませんでした） |
| て形 | 鉢合わせして（はちあわせして） |
| 可能形 | 鉢合わせできる（はちあわせできる） |
| 被动形 | 鉢合わせされる（はちあわせされる） |
| 使役形 | 鉢合わせさせる（はちあわせさせる） |
| 使役被动形 | 鉢合わせさせられる（はちあわせさせられる） |
| 条件形（ば形） | 鉢合わせすれば（はちあわせすれば） |
| たら形 | 鉢合わせしたら（はちあわせしたら） |
| 意向形 | 鉢合わせしよう（はちあわせしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 鉢合わせしましょう（はちあわせしましょう） |
| 命令形 | 鉢合わせしろ（はちあわせしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关出会いであい中性泛指相遇、邂逅，如「人との出会い」；「鉢合わせ」是偶然撞见，常是不想碰见时，也指两人头碰头
- 相关遭遇そうぐう书面书面，指意外遇到人、事物或事故，如「事故に遭遇する」；「鉢合わせ」多指撞见人
- 相关エンカウンター中性外来语，多指游戏中遇敌，或心理学的会心团体，日常很少用
- 相关めぐりあい中性指偶然或像命运安排般的相逢，初次相遇也可说，带浪漫色彩；与尴尬撞见的「鉢合わせ」不同
一般相遇用「出会い」，命运般的偶然相逢用「めぐり合い」，意外碰上事故用「遭遇」；偶然撞见、尤其不想见的人用「鉢合わせ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
