出会い・出合い・出逢い・出会・出合・出遭い|であい[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 出会い

1. 名词相遇；邂逅；相会
   私わたしたちの出会であいはまったくの偶然ぐうぜんでした。↗

   我们的相遇纯属偶然。
2. 名词初次相遇；初次邂逅
3. 名词汇合；交汇尤指「出合い」「出合」

• 近义エンカウンター中性外来语，指邂逅，也用于游戏中的遭遇战或心理学团体活动。
• 相关鉢合わせはちあわせ口语指不巧撞见、碰个正着，多带尴尬；「出会い」常指有意义的相遇。
• 相关遭遇そうぐう书面指遭遇事故、敌人等意外情况，多带负面；「出会い」多指与人相识。
• 相关出会うであう中性动词形式，指遇见、结识；「出会い」是名词，指相遇这件事。
• 相关際会さいかい书面书面语，指恰逢某个时机或事件，如「好機に際会する」，对象多为事而非人。
• 相关出くわすでくわす口语动词，口语，指偶然碰上，多为意外或不想见的；「出会い」更中性。
• 相关めぐり合うめぐりあう中性动词，指久别重逢或终于遇到期盼的人和物，带感慨；「出会う」较平淡。
• 相关あう中性最常用的动词，指见面，含约好的见面；「出会い」侧重偶然或初次相遇。
• 相关会遇かいぐう正式书面罕用，指偶然相遇；一般说「出会い」或「遭遇」。
• 相关遭逢そうほう书面书面罕用，指偶然遭逢；一般说「遭遇」。
• 相关めぐりあい中性指偶然相遇，也常指命运般的相逢；「出会い」更泛用，也指初次结识
• 相关逢着ほうちゃく书面书面语，指碰上难题或局面，对象多为事；「出会い」多指与人相识。
• 相关顔を合わせるかおをあわせる口语惯用语，指碰面、见面，也指同台共演；侧重当面相见而非初识。
• 相关御目文字おめもじ正式女性用敬语，指拜见，多见于书信；「出会い」不含敬意。
• 相关相見るあいみる书面书面语，指彼此相对、相见，带古风；日常说「会う」。
• 反义別れわかれ中性指分别、分手，与相遇的「出会い」相对。

初次相识、偶然相遇或有意义的邂逅用「出会い」；约好见面说「会う」；遭遇事故或困难说「遭遇」；撞见尴尬说「鉢合わせ」；分别说「別れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 出会であうこと。邂逅かいこう。