カジュアル[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞休閒的；非正式的

• 1.
  近義インフォーマル中性外來語，指不拘禮節、非正式，如「インフォーマルな会合」，與「カジュアル」相近，偏說場合。
• 2.
  相關気安いきやすい口語形容詞，指不拘束、易親近，如「気安く話しかける」，多說人際態度；「カジュアル」偏服裝場合。
• 3.
  相關気さくきさく口語指性格爽朗隨和，如「気さくな人」，也可說氣氛、店鋪親切隨意；「カジュアル」偏服裝、場合不拘禮。
• 4.
  相關フレンドリー口語外來語，指友好親切，形容人的態度；「カジュアル」側重輕鬆不拘泥。
• 5.
  相關非公式ひこうしき書面指沒有官方或正式認可的，如「非公式会談」，說的是地位，不能用於服裝風格。
• 6.
  相關略式りゃくしき書面指省略正式程序的簡便方式，如「略式起訴」；「カジュアル」偏休閒風格。
• 7.
  相關軽いかるい口語基本義是重量輕，在不鄭重、輕鬆隨意的義項上與「カジュアル」相近，如「軽い気持ちで参加する」
• 8.
  相關人懐っこいひとなつっこい口語形容詞，指親人愛交往，也用於動物，如「人懐っこい犬」；「カジュアル」側重隨意不拘禮，不是愛親近人。
• 9.
  相關親しみやすいしたしみやすい中性形容詞，指平易近人、容易親近，如「親しみやすい先生」；「カジュアル」偏風格隨意。
• 10.
  反義フォーマル中性外來語，指正式、鄭重，在隨意與正式上與「カジュアル」相對，如「フォーマルな服装」
• 11.
  反義正装せいそう正式指正式禮服或穿禮服，在休閒裝與禮服上與「カジュアル」相對。

服裝、場合輕鬆隨意用「カジュアル」；不拘禮節說「インフォーマル」，非官方說「非公式」，隨和說「気さく」；相對的是「フォーマル」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 服装ふくそうやものごしなどが格式かくしきばっておらず、気軽きがるでくだけているさま。