格式|かくしき[0]平板型

常用书面
きゃくしき
释义
  1. 名词礼节;社交规矩
  2. 名词社会地位;身份
  3. 名词(律令的)格式通常读作「きゃくしき」
同近反义词
  • 相关地位ちい中性指社会地位、职位,最通用;「格式」侧重身份或机构、场所的等级,以及与之相应的礼法。
  • 相关羽振りはぶり中性指权势、阔气,如「羽振りがいい」;侧重一时的势力和排场,不说身份等级与礼法。
  • 相关格かく中性指等级、档次,如「格が違う」,范围比「格式」广,还可指规则、方法;「格式」偏重身份等级及相应礼法。
  • 相关地歩ちほ书面书面,指所处的立足点、地位,常说「地歩を固める」;比「地位」更强调立足之处,不含礼法意味。
  • 反义無格式中性指不讲究门第礼法,在讲不讲身份规矩这一点上与「格式」相对,用得少。

身份、机构、场所的等级与相应礼法说「格式」,如「格式の高い旅館」「格式張る」;单说位置用「地位」,档次说「格」,权势说「羽振り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (きゃくしき)律令制りつりょうせいにおける法令ほうれいの一種いっしゅ。格かくは律令りつりょうの補足ほそく等とう、式しきは施行しこう細則さいそく。
  2. (かくしき)対象たいしょうの身分みぶんや社会的しゃかいてき地位ちいにもとづく等級とうきゅう、規範きはんおよび作法さほう。上うえを語源ごげんとし、近世きんせい以降いこうに見みられる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android