サーチ

1. 名词、三类/サ变动词、他动词搜索；查找

• 近义捜索そうさく中性指搜寻失踪者、搜救，也指依法搜查，侧重找人找物；「サーチ」泛指查找搜索。
• 近义検索けんさく中性指在数据库、网上或词典中检索信息，日常与正式场合都最常用；「サーチ」多见于复合词，如「サーチエンジン」。
• 近义探索たんさく中性指探索、探查未知领域，侧重深入寻求，如「宇宙探索」；比「サーチ」更有探究意味。
• 近义調べるしらべる中性动词，指查阅、调查，日常最常用，不限电子检索。
• 近义探すさがす中性动词，指寻找，日常最常用；「サーチ」是名词外来语，多见于检索、搜寻场景与复合词。
• 相关リサーチ中性外来语，指调查研究，如市场调研，也可借助检索收集资料；侧重系统调查，「サーチ」侧重查找。
• 相关捜査そうさ中性指警察、检察机关侦查案件，限于刑事领域；「サーチ」泛指一般的查找、检索。
• 相关探検たんけん中性指到未知地域探险，侧重亲身前往冒险，不是查找信息。
• 相关探訪たんぼう中性指走访探寻、新闻采访，侧重实地访问，如「史跡探訪」。
• 相关探し回るさがしまわる中性动词，指到处找，侧重四处奔走或翻遍各处寻找，也可说在网上到处找；「サーチ」泛指查找。
• 相关探究たんきゅう书面指深入研究探究真理，学术色彩浓，侧重弄清本质。
• 相关探るさぐる中性动词，指摸索、暗中打探，侧重试探性地寻找线索。
• 相关探求たんきゅう书面指追求、探求理想或目标，侧重不懈追寻，如「真理の探求」。
• 相关調べしらべ中性名词，指调查、审讯，也指乐曲旋律，用途多样。
• 相关調査ちょうさ中性指调查，常见于公文与报道，如「世論調査」；侧重系统收集信息。
• 相关詮索せんさく中性指刨根问底地打听，常带多管闲事的贬义，如「詮索好き」。
• 相关漁りあさり中性指到处翻找、搜罗，多作后缀，如「古本漁り」，有时带贪求之感。

日常找东西说「探す」，查资料说「調べる」，网上检索说「検索」；「サーチ」多见于复合词，如「サーチエンジン」；搜救说「捜索」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかを探さがすこと。調しらべること。