サーチ

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞搜尋；查找

• 近義捜索そうさく中性指搜尋失蹤者、搜救，也指依法搜查，側重找人找物；「サーチ」泛指查找搜尋。
• 近義検索けんさく中性指在資料庫、網路上或詞典中檢索資訊，日常與正式場合都最常用；「サーチ」多見於複合詞，如「サーチエンジン」。
• 近義探索たんさく中性指探索、探查未知領域，側重深入尋求，如「宇宙探索」；比「サーチ」更有探究意味。
• 近義調べるしらべる中性動詞，指查閱、調查，日常最常用，不限電子檢索。
• 近義探すさがす中性動詞，指尋找，日常最常用；「サーチ」是名詞外來語，多見於檢索、搜尋場合與複合詞。
• 相關リサーチ中性外來語，指調查研究，如市場調查，也可藉助檢索收集資料；側重系統性調查，「サーチ」側重查找。
• 相關捜査そうさ中性指警察、檢察機關偵辦案件，限於刑事領域；「サーチ」泛指一般的查找、檢索。
• 相關探検たんけん中性指到未知地域探險，側重親身前往冒險，不是查找資訊。
• 相關探訪たんぼう中性指走訪探尋、新聞採訪，側重實地拜訪，如「史跡探訪」。
• 相關探し回るさがしまわる中性動詞，指到處找，側重四處奔走或翻遍各處尋找，也可說在網路上到處找；「サーチ」泛指查找。
• 相關探究たんきゅう書面指深入研究探究真理，學術色彩濃，側重弄清本質。
• 相關探るさぐる中性動詞，指摸索、暗中打探，側重試探性地尋找線索。
• 相關探求たんきゅう書面指追求、探求理想或目標，側重不懈追尋，如「真理の探求」。
• 相關調べしらべ中性名詞，指調查、審訊，也指樂曲旋律，用途多樣。
• 相關調査ちょうさ中性指調查，常見於公文與報導，如「世論調査」；側重系統性收集資訊。
• 相關詮索せんさく中性指刨根問底地打聽，常帶多管閒事的貶義，如「詮索好き」。
• 相關漁りあさり中性指到處翻找、蒐羅，多作後綴，如「古本漁り」，有時帶貪求之感。

日常找東西說「探す」，查資料說「調べる」，網路上檢索說「検索」；「サーチ」多見於複合詞，如「サーチエンジン」；搜救說「捜索」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 何なんかを探さがすこと。調しらべること。