リサーチ

1. 名词、三类/サ变动词、他动词调查；研究

• 近义調査ちょうさ中性最常用的正式说法，如「世論調査」；「リサーチ」意思相近，是外来语，多见于商务、资料搜集。
• 近义研究けんきゅう中性偏深入探讨、学术性的研究，如「研究論文」；「リサーチ」偏调查收集信息，也可指研究。
• 近义調べしらべ中性指调查、审讯，也指乐曲的曲调，如「取り調べ」；「リサーチ」只有调查研究义。
• 近义探究たんきゅう书面指深入探究事物真理，学术色彩浓，如「真理の探究」；「リサーチ」偏收集信息。
• 近义調べるしらべる中性动词，指查阅、调查，日常最常用；「リサーチ」是外来语名词，语感偏商务、专业。
• 相关探索たんさく中性指探寻未知的事物或人的下落，侧重寻找，如「宇宙探索」；「リサーチ」侧重调查。
• 相关探求たんきゅう书面指为找到真理、理想而追寻，侧重追求目标，书面；「リサーチ」侧重调查。
• 相关検討けんとう中性指从多方面研讨、权衡好坏，如「検討中」，侧重考虑方案；「リサーチ」侧重收集信息。
• 相关吟味ぎんみ中性指仔细审查、品味，侧重严格挑选，如「素材を吟味する」；「リサーチ」侧重调查。
• 相关探りさぐり中性指试探、刺探，侧重暗中摸底，如「探りを入れる」；「リサーチ」是正面的调查研究。
• 相关追究ついきゅう书面指深入探究学问、真理，查明问题所在，如「真理を追究する」；追责一般写「追及」。
• 相关サーチ中性外来语，指搜索、查找，多指电子检索；「リサーチ」侧重调查研究。
• 相关究明きゅうめい书面指彻底查明真相、原因，如「原因究明」，偏正式；「リサーチ」侧重广泛调查。
• 相关詮索せんさく中性指刨根问底地打听或胡乱揣测，常带多管闲事的贬义；「リサーチ」是中性的调查。

调查研究可说「リサーチ」，如「市場リサーチ」；正式调查说「調査」，学术研究说「研究」，日常查说「調べる」，查明原因说「究明」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 研究けんきゅう。調査ちょうさ。