シェイク

1. 名词、三类/サ变动词、他动词摇晃；震动
2. 名词奶昔

• 近义揺さぶるゆさぶる中性指用力摇晃，也比喻动摇人心、施压，如「心を揺さぶる」；「シェイク」侧重摇晃容器
• 近义ゆする中性指来回摇晃，如「肩を揺する」，另有敲诈勒索义；「シェイク」多指摇晃容器混合
• 近义揺らすゆらす中性他动词，指使物体摇晃，如「ブランコを揺らす」；力度轻重均可，不专指摇容器
• 近义揺すぶるゆすぶる中性指摇晃、摇动，与「揺さぶる」近义，口语色彩稍浓，用得较少
• 相关揺らぐゆらぐ中性自动词，指摇曳、动摇，如「決意が揺らぐ」；侧重变得不稳定，不是人为去摇
• 相关震動しんどう中性指物体细小而连续地震动，如「エンジンの震動」；是自身的颤动，不是人去摇
• 相关揺るぐゆるぐ中性自动词，指动摇，多作否定「揺るがない」；侧重稳固与否，多用于信念、地位
• 相关震えるふるえる中性自动词，指颤抖、发抖，如「寒さで震える」；侧重细微快速的抖动
• 相关揺れるゆれる中性自动词，指摇晃、摇摆，用途最广；表示物体自身在晃，不带人为摇动的意味
• 相关震わせるふるわせる中性他动词，指使颤抖，如「声を震わせる」；侧重细微的抖动，不是大幅摇晃
• 相关揺動ようどう书面指摇动、摆动，书面、技术用语，多见于机械说明；日常说「揺れ」「揺らす」
• 相关震わすふるわす中性他动词，与「震わせる」意思相同的五段说法，如「肩を震わす」，用法基本一致

外来语「シェイク」指摇晃容器混合，也指奶昔，如「シェイカー」「ストロベリーシェイク」；日常摇晃说「揺らす」「揺さぶる」，颤抖说「震える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 容器ようきなどを揺ゆさぶったり、振ふったりすること。
2. 牛乳ぎゅうにゅうにアイスクリームなどを混まぜた冷つめたい飲み物のみもの。