ソサイエティ

1. 名词社会

• 近义社団しゃだん正式法律用语，指成员为一定目的结合的团体，不必然是法人；要说社团法人应说「社団法人」
• 近义協会きょうかい中性指会员协力设立运营的团体，常用于正式机构名称；与团体义的「ソサイエティ」相近，更常用
• 近义結社けっしゃ书面指为共同目的持续组织的团体，如「秘密結社」，偏书面；「ソサイエティ」多作学会名称
• 相关団体だんたい中性指有共同目的的人群组织，日常最常用；「ソサイエティ」多用于学会、协会名称，也指社会
• 相关連合れんごう书面侧重两个以上组织联合成一体，也指日本工会联合会；「ソサイエティ」指单个团体或社会
• 相关連盟れんめい书面侧重为共同目的提携结成的组织，如「日本将棋連盟」，多用于团体名称，比「ソサイエティ」正式
• 相关クラブ中性侧重兴趣同好结成的会或会所，也指娱乐场所；比「ソサイエティ」更日常，多写作「クラブ」
• 相关組合くみあい中性指利益相同者出资共营的组织，或工会，如「労働組合」；「ソサイエティ」不限经济目的
• 相关党とう中性指政党或因利害结合的集团，偏政治；也作后缀指爱好者，如「甘党」，与「ソサイエティ」差别大
• 相关同盟どうめい书面侧重国家或组织之间结盟，如「軍事同盟」，偏书面；「ソサイエティ」指会员组成的团体
• 相关社交界しゃこうかい书面指上流阶层的社交圈，与「ソサイエティ」的上流社会义对应，但只有这一个意思
• 相关クラブ中性同前一「倶楽部」，指同好者的会或聚会场所；「ソサイエティ」更偏学会或社会层面
• 相关ユニオン中性外来语，指联合或工会，偏劳工组织语境；「ソサイエティ」多指学会、协会或社会
• 相关リーグ中性外来语，主要指体育联赛或联盟，也是长度单位；与「ソサイエティ」只在联盟组织上稍有交集
• 相关アソシエーション书面外来语，指为共同目的自发组成的团体，与团体义的「ソサイエティ」相近，但不指社会
• 反义個人こじん中性指社会中的一个个人，与由众人构成的社会、团体义的「ソサイエティ」相对

「ソサイエティ」多用于学会、协会名称或指上流社交界；日常说「社会」「団体」，协会说「協会」，社团法人说「社団法人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 社会しゃかい。
2. 団体だんたい。