連合・聯合|れんごう[0]平板型

JLPT N2约估常用中性

写法辨析

連合連合是现代日语中最标准、最常用的写法，只写汉字。日常阅读、新闻、教科书里见到的基本都是它，如「労働組合の連合」「国家連合」等，初学者应默认使用这个写法。

聯合聯合是罕用的写法，也只写汉字。现代日语中极少出现，偶尔能在旧式招牌、人名或特定专有名称中见到，意思与連合相同，没有实质差别，初学者不必主动使用。

释义

名词、三类/サ变动词、他动词、自动词联合；结合；同盟；邦联；联合体
戦争せんそうは連合軍れんごうぐんの勝利しょうりに終おわった。↗
战争以盟军的胜利告终。
名词、心理学（心理学）联想；联结
名词日本工会总联合会（简称「连合」）「日本労働組合総連合会」的略语

活用表

辞书形（原形）	連合する（れんごうする）
礼貌形（ます形）	連合します（れんごうします）
否定形（ない形）	連合しない（れんごうしない）
礼貌（ません）	連合しません（れんごうしません）
文語ず・ぬ	連合せず・連合せぬ（れんごうせず・れんごうせぬ）
过去形（た形）	連合した（れんごうした）
礼貌（ました）	連合しました（れんごうしました）
过去否定形（なかった形）	連合しなかった（れんごうしなかった）
礼貌（ませんでした）	連合しませんでした（れんごうしませんでした）
て形	連合して（れんごうして）
可能形	連合できる（れんごうできる）
被动形	連合される（れんごうされる）
使役形	連合させる（れんごうさせる）
使役被动形	連合させられる（れんごうさせられる）
条件形（ば形）	連合すれば（れんごうすれば）
たら形	連合したら（れんごうしたら）
意向形	連合しよう（れんごうしよう）
礼貌（ましょう）	連合しましょう（れんごうしましょう）
命令形	連合しろ（れんごうしろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义同盟どうめい中性指缔结同盟（「日米同盟」「軍事同盟」），重在立约互助；「連合」重在组织联合体。
近义ユニオン中性外来语，指工会、联合（「ユニオンジャック」），日常多用于工会名。
近义リーグ中性外来语，指联赛（「Jリーグ」），多用于体育，也指联盟。
近义結合けつごう中性指结合、连接（「分子の結合」），多用于化学、技术。
近义合同ごうどう中性指合在一起共同进行（「合同練習」「合同庁舎」），重在共同行动。
近义連盟れんめい中性指联盟、联合会（「国際連盟」「野球連盟」），多为正式团体名。
近义連立れんりつ中性指联合执政（「連立政権」），多用于政党。
近义アライアンス中性外来语，指企业或航空公司间的联盟合作，多用于商务。
相关共同きょうどう中性指共同、合作（「共同研究」），重在一起做，不必组成组织。
相关団結だんけつ中性指团结一致（「一致団結」），重在精神上的凝聚。
相关合体がったい中性指合体、合为一体（「合体ロボ」），多用于口语、动漫。
相关合併がっぺい中性指公司、市町村合并成一体，如「吸収合併」。
相关協会きょうかい中性指协会、社团（「日本相撲協会」），重在会员组织。
相关提携ていけい中性指企业间业务合作（「業務提携」），各自保持独立。
相关結束けっそく中性指团结、抱团（「結束を固める」），重在内部凝聚。
相关併合へいごう中性指吞并领土、合并组织（「領土の併合」），常带强制色彩。
相关統一とういつ中性指统一、使之一致，重在合为一个整体。
相关一体化いったいか中性指融为一体（「官民一体化」），重在不分彼此。
相关合一ごういつ书面书面语，指合而为一，多见于哲学成语（「知行合一」）。
反义単独たんどく中性指单独，与「連合」相对。
反义分離ぶんり中性指分离，与「連合」的联合相对。

多方为共同目的组成联合体用「連合」（「国際連合」「連合軍」）；国家间立约用「同盟」，正式团体名多作「連盟」，政党联合执政用「連立」，企业合作用「提携」；相对的是「単独」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

ある事ことを目的もくてきとする二ふたつ以上いじょうのものが一ひとつに組織化そしきかすること。または、その組織そしきのこと。

所含汉字

連合

现在就把日语说对、写对