連盟・聯盟|れんめい[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
連盟「連盟」是这个词的标准、最常用写法,日常文章、新闻、体育赛事名称(如足球联盟相关组织)中见到的基本都是它,初学者直接使用即可。
聯盟「聯盟」是罕用的写法,现代日语中很少出现,偶尔能在较正式或带有传统色彩的名称里见到,意思与「連盟」相同,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 連盟

释义
  1. 名词联盟;联合会;同盟
    某ぼう連盟れんめい元会長もとかいちょうが背任はいにんの容疑ようぎで逮捕たいほされました。↗
    某联盟前任会长因背任嫌疑被逮捕。
同近反义词
  • 近义連合れんごう中性指联合或联合体,如「国際連合」,范围广,也用作动词;「連盟」侧重为共同目的立誓结成的组织。
  • 近义同盟どうめい书面指国家、团体或个人之间结成的同盟,如「日米同盟」,侧重盟约关系;「連盟」多作组织名称。
  • 近义リーグ中性外来语,指体育联赛,也指联盟,如「Jリーグ」「アラブ・リーグ」;「連盟」不指比赛形式。
  • 近义ユニオン中性外来语,指联合,也指工会,多用于团体名称;一般说联盟、联合会时用「連盟」。
  • 近义協会きょうかい中性指会员共同设立运营的团体,如「日本相撲協会」;「連盟」侧重多方为共同目的结盟。
  • 近义アライアンス中性外来语,指企业间的战略联盟、合作,偏商务;「連盟」多指正式结成的组织。
  • 相关提携ていけい书面指组织间合作,如「業務提携」,侧重伙伴关系与共同开展业务,不一定组成新组织。
  • 相关連立れんりつ书面指几方并立联合,多用于政党联合执政,如「連立政権」,也见于「連立方程式」。
  • 相关結盟けつめい书面书面,指缔结盟约的行为,侧重结盟动作,罕用;「連盟」多指结成后的组织。

为共同目的结成的联合会用「連盟」,如「日本将棋連盟」;盟约关系用「同盟」,联合体用「連合」,企业合作用「提携」,联合执政用「連立」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 共通きょうつうの目的もくてきのために提携ていけいし協同きょうどうすることを誓ちかうこと。また、その組織そしき。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android